My cradle was the river
Buaian saya adalah sungai
My school a river boat
Sekolah saya perahu sungai
My teacher was a gambler
Guruku adalah penjudi
The slickest one afloat
Yang paling licin mengapung
My teacher was a gambler
Guruku adalah penjudi
The slickest one afloat
Yang paling licin mengapung
He taught me not to gamble on a petticoat
Dia mengajari saya untuk tidak berjudi dengan rok kecil

Oh, I was born to wander
Oh, aku terlahir untuk mengembara
I was born to roam
Saya lahir untuk berkeliaran
And Mister and Mississippi made me feel at home
Dan Mister dan Mississippi membuatku betah

Oh, darlin’ how I love you
Oh, darlin ‘bagaimana aku mencintaimu
What more is there to say
Apa lagi yang bisa dikatakan
I love you like a barefoot girl
Aku mencintaimu seperti cewek bertelanjang kaki
Loves the summer day
Mencintai hari musim panas
The way a wanderin’ gypsy
Cara mengusir gipsi
Loves the changing sea
Mencintai laut yang berubah
Just like the restless river
Sama seperti sungai yang gelisah
Loves old New Orleans
Mencintai tua New Orleans

I love a tiny village
Saya suka sebuah desa kecil
A quiet country town
Sebuah kota yang tenang
A house, a little garden
Sebuah rumah, sebuah taman kecil
With kiddies runnin’ ’round
Dengan kiddies runnin ” bulat
You’d be a faithful husband
Anda akan menjadi suami yang setia
I’d be a trusty friend
Aku akan menjadi teman yang terpercaya
Until I heard that steamboat
Sampai kudengar kapal uap itu
Comin’ ’round the bend
Berkeliling tikungan

Oh, I was born to wander
Oh, aku terlahir untuk mengembara
I was born to roam
Saya lahir untuk berkeliaran
And Mister and Mississippi made me feel at home
Dan Mister dan Mississippi membuatku betah

Oh, I was born to wander
Oh, aku terlahir untuk mengembara
I was born to roam
Saya lahir untuk berkeliaran
And Mister and Mississippi made me feel at home
Dan Mister dan Mississippi membuatku betah