Ada rakun kecil di pinggir jalan
When I drove to work one day
Saat saya berangkat kerja suatu hari nanti
He was sleepin' there as peaceful as can be
Dia sudah tidur nyenyak sekuat apa pun
So I blew my horn to wake him up and get him out of the way
Jadi aku meniupkan tandukku untuk membangunkannya dan menyingkirkannya
But that little raccoon paid no attention to me
Tapi rakun kecil itu tidak memedulikanku
Well the next day on my way to work, much to my surprise
Keesokan harinya dalam perjalanan saya untuk bekerja, sangat mengejutkan saya
That little raccoon was sleeping in the same spot
Raccoon kecil itu sedang tidur di tempat yang sama
So I blew my horn again but he didn't pay me no mind
Jadi saya meniup tanduk saya lagi tapi dia tidak membayar saya tidak ada pikiran
And I thought to myself “boy he sure sleeps a lot”
Dan saya berpikir untuk diri sendiri “anak laki-laki dia pasti tidur banyak”
On the third day I drove by and he was sleeping there again
Pada hari ketiga saya lewat dan dia tidur di sana lagi
But I noticed that that little raccoon had
Tapi saya perhatikan bahwa rakun kecil itu ada
grown a lot
tumbuh banyak
He was lying in the sun with a funny little grin
Dia terbaring di bawah sinar matahari dengan seringai kecil yang lucu
He must be eatin' pretty well I thought
Dia pasti makan dengan cukup baik, pikirku
On the fourth day I drove by but that little
Pada hari keempat saya lewat tapi sedikit
'coon didn't look right
‘Coon tidak terlihat benar
He was the size of a little piggy, and his skin looked kind of tight
Dia seukuran piggy kecil, dan kulitnya terlihat agak kencang
There was real awful smell, it was enough to curl your hair
Ada bau busuk yang mengerikan, itu cukup untuk meringkuk rambutmu
And I wondered how he could keep sleepin' with
Dan aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa terus tidur dengannya
that stench permeating the air
Bau busuk itu meresap ke udara
On the fifth day I drove by and again to my surprise
Pada hari kelima saya mengantar saya kembali
That little raccoon was sleeping there all covered up with flies
Raccoon kecil yang tidur di sana semua ditutupi dengan lalat
I stopped my car and I yelled out, “wake up you sleepyhead!”
Saya menghentikan mobil saya dan saya berteriak, “bangun tidur nyenyak!”
And then it hit me – he wasn't sleeping at all
Dan kemudian memukul saya – dia tidak tidur sama sekali
That poor little bugger was dead
Bugger kecil yang malang itu sudah mati
Poor little raccoon I guess he's had it
Rakit rakun kecil kurasa dia memilikinya
Now he's a nursery for 10,000 little maggots
Sekarang dia adalah pembibitan 10.000 belatung kecil
Poor little raccoon pushin' up daisies
Raccoon kecil yang malang itu mendongkrak bunga aster
And all this time I thought he was just lazy.
Dan selama ini saya pikir dia hanya malas.