lagu Shakira - Terjemahan Lirik Poem To A Horse

You’re too far to bring you across
Anda terlalu jauh untuk membawa Anda menyeberang
Too high to see below
Terlalu tinggi untuk melihat di bawah ini
Just hanging on your daily dose
Hanya tergantung pada dosis harian Anda
And you never needed anyone
Dan Anda tidak pernah membutuhkan seseorang
But they’re rolling papers for your grass
Tapi mereka memutar kertas rumput Anda
How can you give what you don’t have?
Bagaimana Anda bisa memberikan apa yang tidak Anda miliki?


You keep on aiming for the top
Anda terus mengarah ke puncak
And quit before you sweat a drop
Dan berhenti sebelum Anda berkeringat setetes
Feed your empty brain with your hydroponic pot
Umpan otak kosong Anda dengan pot hidroponik Anda
You start out playing with yourself
Anda mulai bermain dengan diri sendiri
You get more fun within your shell
Anda akan lebih senang dalam cangkang Anda
Nice to meet you but I gotta go my way
Senang bertemu denganmu tapi aku harus pergi


Chorus:
Paduan suara:
I leave again
Aku pergi lagi
Cuz I’ve been waiting in vain
Cuz aku sudah menunggu dengan sia-sia
But you’re so in love with yourself
Tapi kau sangat mencintai dirimu sendiri
If I say my heart is sore
Jika saya bilang hati saya sakit
Sounds like a cheap metaphor
Kedengarannya seperti metafora murahan
So I won’t repeat it no more
Jadi saya tidak akan mengulanginya lagi


I’d rather eat my soup with a fork
Saya lebih suka makan sup saya dengan garpu
Or drive a cab to New York
Atau naik taksi ke New York
Cuz to talk to you is harder work
Cuz untuk berbicara dengan Anda adalah kerja keras
So what’s the point of wasting all my words
Jadi, apa gunanya membuang semua kata-kataku?
If it’s just the same or even worse
Jika itu sama atau bahkan lebih buruk lagi
Than reading poems to a horse
Daripada membaca puisi ke kuda


You keep on aiming for the top
Anda terus mengarah ke puncak
And quit before you sweat a drop
Dan berhenti sebelum Anda berkeringat setetes
Feed your empty brain with your hydroponic pot
Umpan otak kosong Anda dengan pot hidroponik Anda
I bet you’ll find someone like you
Saya yakin Anda akan menemukan seseorang seperti Anda
Cuz there’s a foot for every shoe
Cuz ada kaki untuk setiap sepatu
I wish you luck but I’ve got other things to do
Kuharap kau beruntung tapi aku harus melakukan hal-hal lain