She was like a melody
Dia seperti melodi
That no one had ever heard
Tidak ada yang pernah mendengarnya
When she sang her magic song
Saat dia menyanyikan lagu ajaibnya
I had to listen to every word
Aku harus mendengarkan setiap kata

But she made me see
Tapi dia membuatku melihat
Like I never had before
Seperti yang belum pernah saya lakukan sebelumnya
Don’t you know she set me free
Tidakkah kamu tahu dia membebaskanku
Like I never been before
Seperti saya belum pernah sebelumnya
Don’t you know the girl could sing
Tidakkah kamu tahu gadis itu bisa bernyanyi
And I thought of what the future would bring
Dan saya memikirkan apa yang akan terjadi di masa depan

By the stars and fire light
Dengan bintang dan lampu api
The music was sweet and clear
Musiknya manis dan jernih
Though I had her to myself
Padahal aku memilikinya untuk diriku sendiri
I was afraid someone else would hear
Aku takut ada orang lain yang bisa mendengarnya

Soon the other heard her playin’
Segera yang lain mendengarnya bermain ‘
Started to gather round
Mulai berkumpul
One by one they started stayin’
Satu per satu mereka mulai stayin ‘
‘Cause they couldn’t believe the sound
Karena mereka tidak bisa mempercayai suaranya

And she made them see
Dan dia membuat mereka melihat
Like they never had before
Seperti yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya
Don’t you know she set them free
Tidakkah kamu tahu dia membebaskan mereka
Like they’d never been before
Seperti yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya
Don’t you know the girl could sing
Tidakkah kamu tahu gadis itu bisa bernyanyi
And I thought of what the future would bring
Dan saya memikirkan apa yang akan terjadi di masa depan

I see her every now and then
Aku melihatnya sesekali
In movies and on T.V.
Di film dan di T.V.
Wonder as I sit there watchin’
Bertanya-tanya saat aku duduk di sana berjaga-jaga
If she ever thinks of me
Jika dia pernah memikirkan saya

By the sand and fire light
Dengan api pasir dan api
(oooooooooooooo)
(oooooooooooooo)
Before she became a star
Sebelum dia menjadi bintang
(ooooo just a melody)
(ooooo hanya melodi)
She was just a melody
Dia hanya melodi
When she was playin’ on my guitar
Saat dia bermain gitar saya
Playin’ on my g…playin’ on my g…playin’ on my guitar
Playin ‘di g saya … bermain di g saya … bermain gitar saya