Dr. Everett v. ScottThis way! This way!
Dr. Everett v. Scott Cara ini! Cara ini!

Riff RaffShut up!
Riff RaffShut up!

Dr. Frank-N-FurterI’ll tell you once
Dr. Frank-N-Furter. Aku akan memberitahumu sekali
I won’t tell you twice
Aku tidak akan memberitahumu dua kali
You’d better wise up, Janet Weiss
Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss
Your apple pie don’t taste too nice
Pai apel Anda tidak enak rasanya
You’d better wise up, Janet Weiss
Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss

I’ve laid the seed, it should be all you need
Saya telah meletakkan benihnya, seharusnya semua yang Anda butuhkan
You’re as sensual as a pencil
Anda sama sensualnya dengan pensil
Wound up like an ‘E’ or first string
Luka seperti ‘E’ atau string pertama
When we made it, did you hear a bell ring?
Saat kita berhasil, apakah Anda mendengar bel bel berbunyi?
You got a block, well take my advice
Anda mendapat satu blok, mintalah saran saya
You’d better wise up, Janet Weiss
Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss
The Transducer will seduce ya
Transduser akan merayu ya

Janet WeissMy feet! I can’t move my feet!
Kaki Janet Weiss! Aku tidak bisa menggerakkan kakiku!

Dr. Everett v. ScottMy wheels! My God, I can’t move my wheels!
Roda Everett v. ScottMy! Ya Tuhan, aku tidak bisa menggerakkan rodaku!

Brad MajorsIt’s as if we’re glued to the spot!
Brad MajorsIni seolah kita terpaku pada tempatnya!

Dr. Frank-N-FurterYou are! So quake with fear, you tiny fools!
Dr. Frank-N-FurterYou! Jadi gempa dengan rasa takut, kamu bodoh kecil!

Janet WeissOh, we’re trapped!
Janet WeissOh, kita terjebak!

Dr. Frank-N-FurterIt’s something you’ll get used to
Frank-N-FurterIni adalah sesuatu yang akan Anda biasa
A mental mind-fuck can be nice
Sebuah pikiran mental-fuck bisa menyenangkan

Dr. Everett v. ScottYou won’t find Earth people quite the easy mark you imagine
Dr. Everett v. ScottAnda tidak akan menemukan orang-orang Bumi cukup mudah Anda bayangkan
This sonic transducer – it is, I suppose, some kind of
Transduser sonik ini – kurasa, semacam itu
Audio-vibratory, physiomolecular transport device
Audio-vibratory, perangkat transport fisiomolekular

Brad MajorsYou mean
Brad MajorsYou mean

Dr. Everett v. ScottYes, Brad
Dr. Everett v. ScottYes, Brad
It’s something we ourselves have been working on for quite some time
Ini adalah sesuatu yang telah kita kerjakan untuk beberapa lama
But it seems our friend here has found a means of perfecting it
Tapi sepertinya teman kita di sini telah menemukan cara untuk menyempurnakannya
A device which is capable of breaking down solid matter and then
Perangkat yang mampu merobohkan materi padat lalu
Projecting it through space, and who knows, perhaps even time itself
Memproyeksikannya melalui ruang angkasa, dan siapa tahu, mungkin bahkan waktu itu sendiri

Janet WeissYou mean, he’s gonna send us to another planet?
Janet WeissYou maksudnya, dia akan mengirim kita ke planet lain?

Dr. Frank-N-FurterPlanet, schmanet, Janet!
Dr. Frank-N-FurterPlanet, schmanet, Janet!
You’d better wise up, Janet Weiss
Sebaiknya kau bijak, Janet Weiss
You’d better wise up
Sebaiknya kau bijak
Build your thighs up
Bangun pahamu
You’d better wise up
Sebaiknya kau bijak

CriminologistAnd then she cried out
Kriminologist Dan kemudian dia berteriak

Janet WeissStop!
Janet WeissStop!