“Percy Junior, Percy Junior … apa itu … apa yang kamu mainkan?”
“Workin’ on something new.”
“Khawatir dengan sesuatu yang baru.”
“Sounds like some bullshit. Man, you really think the audience is gonna — “
“Kedengarannya seperti omong kosong Man, Anda benar-benar berpikir penonton akan -“
“Well, Rooster said I could play what I wanted.”
“Yah, Rooster bilang aku bisa memainkan apa yang kuinginkan.”
“No, never mind anything that Rooster tell you. We’ll play stuff that I like, kay?”
“Tidak, tidak apa-apa apa yang Rooster katakan padamu, kita akan main barang yang aku suka, kay?”
Ain’t nobody like my style, yeah
Bukankah tidak ada yang menyukai gayaku, ya?
I light my fire, yeah (I light ba-ba, I light ba-ba)
Saya menyalakan api saya, ya (saya menyalakan ba-ba, saya menyalakan ba-ba)
They blow it out, yeah (They blew it out, they blew it out)
Mereka meniupnya, ya (mereka meniupnya keluar, mereka meniupnya keluar)
And don’t nobody wanna feel like that, no
Dan tidak ada yang mau merasa seperti itu, tidak
Monkeys on my back crawl
Monyet di punggung merangkak
And watch them all fall
Dan perhatikan mereka semua jatuh
Go fall, look out
Pergilah jatuh, lihat keluar
Nobody wanted to dance
Tidak ada yang mau menari
When I had a lot of time on my hands
Saat aku punya banyak waktu di tanganku
Now I got a lot of hands on my time
Sekarang saya punya banyak tangan di waktuku
And everybody wanna be a friend of mine
Dan semua orang ingin menjadi teman saya
Whoa whoa, I wouldn’t mind a friend
Whoa whoa, saya tidak keberatan dengan teman
The fellas back home all tryin’ to win
Para fellas kembali ke rumah semua mencoba untuk menang
Moon keeps shinin’ on bootleg bottles
Bulan terus menancapkan botol bajakan
Cops in the street keep ya feet on the throttle
Polisi di jalan menjaga kaki Anda tetap di atas throttle
Selling what ya got in a Ford A-model
Menjual apa yang ada di Ford A-model
Yellin’ “Go, PJ go!”
Yellin ‘”Pergilah, PJ pergi!”
Ain’t n’ing idle, everything is wild, yeah
Tidak menganggur, semuanya liar, ya
You can be hit now, yeah (soon as you turn around)
Anda bisa dipukul sekarang, ya (segera setelah Anda berbalik)
He in the ground, yeah (boy died, six feet underground)
Dia di tanah, ya (anak laki-laki meninggal, enam kaki di bawah tanah)
And ain’t no Bible, at this here Church, no
Dan tidak ada Alkitab, di sini Gereja, tidak
You won’t find God no, might meet Him first, aw
Anda tidak akan menemukan Tuhan tidak, mungkin bertemu dengan Dia terlebih dahulu, aw
Oh God, look out
Ya Tuhan, lihatlah
Nobody wanted to leave
Tidak ada yang mau pergi
House so packed that we couldn’t even breathe
Rumah begitu sesak sehingga kami bahkan tidak bisa bernafas
And ain’t no better place to fall in love
Dan bukan tempat yang lebih baik untuk jatuh cinta
Angel sent from Heaven above
Malaikat dikirim dari surga diatas
Swing down and come change your life
Berayun ke bawah dan datanglah mengubah hidupmu
You might make a baby, might meet your wife
Anda bisa membuat bayi, mungkin bertemu dengan istri Anda
But one sure thing that you’re gonna say
Tapi satu hal pasti yang akan Anda katakan
“Deep down South there’s a ‘lil old place
“Jauh di lubuk selatan ada tempat tua
Them Idlewild cats, man, they don’t play
Mereka kucing Idlewild, man, mereka tidak bermain
Don’t make me send a telegram to Rooster, he’ll shoot ya.”
Jangan membuat saya mengirim telegram ke Rooster, dia akan menembakmu. “
“You better come harder than that, sweetie…this ain’t no mortuary!”
“Sebaiknya kau datang lebih sulit dari itu, Sayang … ini bukan kamar mayat!”
And you don’t want to take it to the gat so soon
Dan Anda tidak ingin membawanya ke gat begitu cepat
(Still stick it to the) Jenkins waitin’ in the upper room
(Masih menempel itu) Jenkins menunggu di ruang atas
‘Till ya make her say her prayers
‘Sampai dia membuat dia mengucapkan doanya
You some players but you made us mashed potato
Anda beberapa pemain tapi Anda membuatkan kentang tumbuk
That potato, blast you hater, blast the gator
Kentang itu, ledakan yang Anda hancurkan, ledakan gator
So you might just wanna kick back and drink goose
Jadi Anda mungkin ingin menendang kembali dan minum angsa
Take that to ya woman, relax, break loose
Ambillah itu untuk wanita ya, rileks, lepas
Cuff her soon, if she choose, she gon’ walk away from you
Cuff dia segera, jika dia memilih, dia gon ‘berjalan menjauh dari Anda
Straight to the Rooster, ’cause he’s cock-a-doodle-cool, what they do fool
Langsung ke Rooster, karena dia ayam-doodle-cool, apa yang mereka lakukan bodoh
Moonshine run, the small town, crap shootin’ all time
Moonshine berlari, kota kecil, omong kosong menembak sepanjang waktu
Phat you and that’s gotta matchin’ suit and hat
Phat Anda dan itu harus cocok dengan jas dan topi
(All casper suing kinda robbers out da wild)
(Semua casper menuntut perampok agak keluar liar)
Time to break it on, break it on down, now
Waktunya memecahnya, hancurkan sekarang juga
Percival, take it on out
Percival, bawa keluar
Say whoa Nelly, whoa Nelly
Katakanlah siapa Nelly, whoa Nelly
Say whoa Pappy, whoa Pappy
Katakanlah siapa Pappy, siapa Pappy
Say whoa Mammy, whoa Mammy
Katakanlah siapa Mammy, siapa Mammy
Say whoa Pappy, whoa, everybody get up
Katakanlah siapa Pappy, siapa, semua orang bangun
No, no, no, no get down
Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang turun
Everybody get up
Semua orang bangun
No, no, no, no get down
Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang turun
Everybody get up
Semua orang bangun
No, no, no, no get down
Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang turun