Come nightfall
Ayo senja
You'll be waltzing through my door when you hear me call
Anda akan masuk melalui pintu saat mendengar telepon saya
And I love the way you say I'm your baby doll
Dan saya menyukai cara Anda mengatakan bahwa saya adalah boneka bayi Anda
And you'll find me sitting there in my pink toenails
Dan Anda akan menemukan saya duduk di sana di kuku jari kaki merah jambu saya

I've got my walkman and my Cosmo and my ticket to ride
Aku punya walkman dan Cosmo dan tiket untuk naik
All I need is my box of chocolates and you here by my side
Yang saya butuhkan hanyalah kotak coklat saya dan Anda di sini di sisiku

Whoa pink toenails
Kuku jari kaki putih whoa
Why don't I have time to paint pink toenails
Mengapa saya tidak punya waktu untuk melukis kuku jari kaki merah muda?
I've got my pink foam curlers and my pony-tail
Aku punya penjepit busa merah jambu dan ekor kudaku
My girlfriends have time for their pink toenails
Pacar saya punya waktu untuk kuku jari kaki merah muda mereka

You think your man don't care about perfume and powder
Anda pikir pria Anda tidak peduli dengan parfum dan bedak
Polish and lipstick and lotion (lotion)
Polandia dan lipstik dan lotion (lotion)
But when you slip your slippers off and you rub him on the chin
Tapi saat Anda menyelipkan sandal Anda dan Anda menggosoknya di dagu
And he looks down your leg you're sure to see a grin at your pink toenails
Dan dia melihat ke bawah kaki Anda, Anda yakin bisa menyeringai di kuku jari kaki merah muda Anda

He says Honey come on over here and give me something sweet
Dia bilang Honey datang ke sini dan beri aku sesuatu yang manis
Well let me put my finishing touches on (put 'em on)
Baiklah saya letakkan sentuhan akhir saya (taruh mereka di atas)
'Cos I don't wanna cuddle, snuzzle, rubbing on my feet
‘Cos aku tidak ingin memeluk, snuzzle, menggosok di kakiku
Till I have painted every little toenail pink
Sampai aku melukis setiap kuku merah muda kecil

Oh wrestle with me
Oh bergulat denganku
You can mess up my hair
Anda bisa mengacaukan rambut saya
You can treat me like a tomboy
Anda bisa memperlakukan saya seperti tomboi
I love it I swear
Aku cinta itu aku bersumpah

Oh toenails (toenails)
Oh kuku kaki (kuku kaki)
Why don't I have time to paint my toenails (toenails)
Mengapa saya tidak punya waktu untuk melukis kuku kaki saya (kuku kaki)
I've been drinking my whiskey from a holy grail (holy grail)
Saya telah minum wiski saya dari grail suci (holy grail)
And we'll go to Disneyland and ride the mono-rail (mono-rail)
Dan kita akan pergi ke Disneyland dan naik mono-rail (mono-rail)
And if you're sweet I'll be your nightingale (nightingale)
Dan jika Anda manis, saya akan menjadi burung bulbul (burung bulbul)
Until the extinction of the sperm whale (sperm whale)
Sampai kepunahan paus sperma (sperma paus)
Live happily after just like Roy and Gail (Roy and Gail)
Hidup bahagia setelah seperti Roy dan Gail (Roy dan Gail)