Orang-orang bangsaku – kucing di menara –
and everyone here I need your ear so be cool for a few
dan semua orang di sini aku butuh telinga mu jadi sejuk sedikit
I feel a funny emotion, a negative notion
Aku merasakan emosi yang lucu, sebuah gagasan negatif
a tear in the air, an unseen stare, if I'm wrong then I'm wrong
Air mata di udara, tatapan tak terlihat, jika aku salah maka aku salah
what I say?
apa yang saya katakan?
Senors and senoras — they cannot ignore us —
Senors dan senoras – mereka tidak bisa mengabaikan kita –
we know that they know the score, it's there at the core –always been
kita tahu bahwa mereka tahu skornya, itu ada di intinya – dulu
and we could give it up all nice, or put it on cold ice
dan kita bisa memberikan semuanya dengan baik, atau menaruhnya di atas es dingin
while that could suffice I give these dreams up in hell — ring a bell —
sementara itu bisa cukup aku memberikan mimpi ini di neraka – membunyikan bel –
what I say?
apa yang saya katakan?
Somebody's got to pay for the piano
Seseorang harus membayar piano
Somebody's got to make sure we honor everyone
Seseorang harus memastikan kita menghormati semua orang
I know if we can forfeit all our sorrow, it may as well be us
Saya tahu jika kita bisa kehilangan semua kesedihan kita, mungkin juga kita
People my people, supreme to my equal
Orang-orang bangsaku, yang setinggi-tingginya
say not a word I know you're tired so am I, I could cry
Katakan bukan kata yang saya tahu Anda lelah jadi saya, saya bisa menangis
you know you knew it would be hard to play such a bad card
Anda tahu Anda tahu akan sulit memainkan kartu yang buruk itu
lower your guard to unseen harm 'cos you're scarred, I can see
Turunkan jaga Anda ke bahaya yang tak terlihat karena Anda terluka parah, saya bisa melihatnya
and the people that need you say the couldn't read you
dan orang-orang yang membutuhkan Anda mengatakan bahwa Anda tidak bisa membacanya
you plant 'em a seed they claim they loved all the weeds
Anda menanamkan benih yang mereka klaim bahwa mereka menyukai semua gulma
so you flee — what I say?
jadi kamu lari – apa yang aku katakan?
So people my people — the cat in the steeple —
Jadi orang-orang bangsaku – kucing di menara –
and everyone here I know your fear like a friend — I contend —
dan semua orang di sini aku tahu ketakutanmu seperti teman – aku berpendapat –
commandos commandettes, it wasn't a sure bet
Perintah komando, itu bukan taruhan yang pasti
but nothing good was and what should or could be does what it can
tapi tidak ada yang baik dan apa yang harus atau bisa dilakukan apa yang bisa dilakukan
It's a quiet and sad choice you hear in your own voice
Ini adalah pilihan yang tenang dan menyedihkan yang Anda dengar dengan suara Anda sendiri
I know what I'd like and I can't say anymore: Je t'adore
Saya tahu apa yang saya inginkan dan saya tidak bisa mengatakannya lagi: Je t’adore
so break it down…
jadi turunkan …