Terjemahan Lirik OMD - Lagu Pandoras Box

Born in Kansas
Lahir di Kansas
On an ordinary plain
Di dataran biasa
Ran to New York
Berlari ke New York
But ran away from fame
Tapi lari dari ketenaran
Only seventeen
Baru tujuh belas
When all your dreams came true
Bila semua impian Anda menjadi kenyataan
But all you wanted
Tapi semua yang Anda inginkan
Was someone to undress you
Apakah seseorang menanggalkan pakaianmu?


And all the stars you kissed
Dan semua bintang yang kamu cium
Could never ease the pain
Tidak pernah bisa meringankan rasa sakit
Still the grace remains
Masih ada anugerah
And though the face has changed
Dan meski wajah sudah berubah
You're still the same
Kamu masih sama


And it's a long long way
Dan itu jauh sekali
From where you want to be
Dari mana Anda inginkan
And it's a long long way
Dan itu jauh sekali
But you're to blind to see
Tapi Anda harus buta untuk melihat


Frame of silence
Bingkai diam
Of an innocence divine
Yang tidak bersalah ilahi
Is a dangerous creation
Adalah ciptaan yang berbahaya
When you fail the test of time
Bila Anda gagal dalam ujian waktu


And all the photographs
Dan semua foto
of ghosts of long ago
dari hantu lama
Still they hurt you so
Masih mereka menyakitimu begitu
Won't let you go
Tidak akan membiarkan Anda pergi
And you still don't know
Dan Anda masih belum tahu


And it's a long long way
Dan itu jauh sekali
From where you want to be
Dari mana Anda inginkan
An it's a long long way
Ini adalah jalan yang panjang
But you're to blind to see
Tapi Anda harus buta untuk melihat


When you look around yourself now
Bila Anda melihat sekeliling diri Anda sekarang
Do you recognize the girl
Apakah kamu mengenali gadis itu?
The one who broke a thousand hearts
Orang yang memecahkan seribu hati
Terrified the world
Menakutkan dunia


And all the stars you kissed
Dan semua bintang yang kamu cium
Could never ease the pain
Tidak pernah bisa meringankan rasa sakit
And if the face has changed
Dan jika wajah sudah berubah
The grace remains
Rahmat tetap ada
And you're still the same
Dan kau masih sama


And it's a long long way
Dan itu jauh sekali
From where you want to be
Dari mana Anda inginkan
An it's a long long way
Ini adalah jalan yang panjang
But you're to blind to see….
Tapi kamu buta untuk melihat ….