Pa pergi ke kota kemarin untuk menjemput seorang teman
He found the locker she lay in
Dia menemukan loker tempat dia berbaring
He drove to old man Ed Somerton’s place
Dia pergi ke tempat orang tua Ed Somerton
To finally disappear
Akhirnya hilang
He got there round about twelve
Dia sampai di sana sekitar pukul dua belas
And he stayed ’till three
Dan dia tinggal ‘sampai pukul tiga
And the sun left him down in the valley
Dan matahari meninggalkannya di lembah
But the moon met him up in the hills by the lake
Tapi bulan bertemu dengannya di perbukitan di tepi danau
Reflecting the (?)
Mencerminkan (?)
Suppertime came and . . .
Suppertime datang dan. . .
‘Sis answered it
Sis menjawabnya
‘Sis left his food on his plate
‘Sis meninggalkan makanannya di atas piringnya
At the end of the table right next to mom’s place
Di ujung meja tepat di sebelah tempat ibu
But nobody’d sit
Tapi tak ada yang duduk
Telephone rang about six
Telepon berdering sekitar enam
I answered it
Saya menjawabnya
I felt the news through the floorboards
Aku merasakan berita itu melalui papan lantai
Like a long Southern bone (?), like a wreck on the
Seperti tulang Selatan yang panjang (?), Seperti bangkai kapal di
lake (?)
danau (?)
Like a joint (?)
Seperti gabungan (?)
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
So I drove to town yesterday
Jadi saya pergi ke kota kemarin
To pick up his bed
Untuk mengangkat tempat tidurnya
I found the locker he lay in
Aku menemukan loker tempat dia berbaring
I drove to old man Ed Somerton’s place
Aku pergi ke tempat orang tua Ed Somerton
To find me some peace
Menemukanku damai