Terjemahan Lirik Lagu - Over My Dead Body

Over My Dead Body
Langkahi dulu mayatku


After the Nazis we were baited by the Russian bear
Setelah Nazi kami diberi umpan beruang Rusia
our “liberators” wanted Poland for a thoroughfare
“pembebas” kita menginginkan Polandia untuk sebuah jalan raya
I was a victim of December 1981
Saya adalah korban Desember 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
Aku mengambil pukulan terakhir dari ujung pistol Rusia yang tumpul


You plant your missiles while our people wait in line for bread
Anda menanam rudal Anda sementara orang-orang kita menunggu antre untuk mendapatkan roti
you hang an army tank above us by a bloody thread
Anda menggantung sebuah tank tentara di atas kita dengan benang berdarah
you bought our government they crawl like bleating sheep to you
Anda membeli pemerintah kita yang merangkak seperti domba yang berkeringat untuk Anda
we know from history that human life is cheap to you
Kita tahu dari sejarah bahwa hidup manusia itu murah bagi Anda


chorus:
paduan suara:
Over my dead body redemption draweth nigh
Lebih dari penebusan mayat saya sudah dekat
over my dead body I hear a battle cry
Di atas jenazahku aku mendengar tangisan pertempuran
try and blow out the fire–you're fanning the flames
mencoba dan meniup api – Anda mengipasi api
we're gonna rise up from the ashes 'til we're ashes again
kita akan bangkit dari abu sampai kita menjadi abu lagi


You make a mockery of all that we hold sacred here
Anda membuat olok-olok dari semua yang kita pegang suci disini
you drive us underground in hopes that we will disappear
Anda mendorong kita ke bawah tanah dengan harapan kita akan lenyap
we seek our sanctuary where the altar candle burns
kita mencari tempat kudus kita tempat lilin altar terbakar
our dignity's a legacy the cross of Jesus reaffirms
martabat kita merupakan warisan salib Yesus yang menegaskan kembali


(chorus)
(paduan suara)


After the Nazis we were baited by the Russian bear
Setelah Nazi kami diberi umpan beruang Rusia
our “liberators” wanted Poland for a thoroughfare
“pembebas” kita menginginkan Polandia untuk sebuah jalan raya
rise up my brothers don't despair the Iron Curtain's rod
Bangkitlah saudara-saudaraku jangan putus asa batang Tirai Besi itu
someday we'll draw the string assisted by the hand of God
Suatu hari nanti kita akan menggambar tali yang dibantu oleh tangan Tuhan


I was a victim of December 1981
Saya adalah korban Desember 1981
I took a final beating from the blunt end of a Russian gun
Aku mengambil pukulan terakhir dari ujung pistol Rusia yang tumpul
you made a memory–the memory will multiply
Anda membuat memori – memori akan bertambah banyak
you may kill the body but the spirit–it will never die
Anda bisa membunuh tubuh tapi semangat – tidak akan pernah mati