The Rutles - Ouch! Lirik Terjemahan

(Parody of “Help!” by The Beatles)
(Parodi “Bantuan!” Oleh The Beatles)


Ouch!
Aduh!
You're breaking my heart
Kamu menghancurkan hatiku
Ouch!
Aduh!
I'm falling apart
saya hancur berantakan
Ouch!
Aduh!
Ow-ow-ouch!
Ow-ow-ouch!
When we first met
Saat pertama kali kita bertemu
I must admit I fell for you right from the start
Harus kuakui aku jatuh cinta padamu sejak awal
Now when we meet
Sekarang saat kita bertemu
all kinds of things it seems upset the apple cart
segala macam hal itu nampaknya mengganggu gerobak apel
Ouch!
Aduh!
Don't desert me
Jangan tinggalkan aku
Ouch!
Aduh!
Please don't hurt me
Tolong jangan sakiti saya
Ouch!
Aduh!
Ow-ow-ouch!
Ow-ow-ouch!


What is thing called love?
Apa yang disebut cinta?
Why do they say it makes the world go 'round?
Mengapa mereka bilang itu membuat dunia berputar?
I can't explain
Saya tidak bisa menjelaskan
the way I feel for you, my feet don't touch the ground
seperti yang kurasakan untukmu, kakiku tidak menyentuh tanah
Ouch!
Aduh!
Don't desert me
Jangan tinggalkan aku
Ouch!
Aduh!
Please don't hurt me
Tolong jangan sakiti saya
Ouch!
Aduh!
Ow-ow-ouch!
Ow-ow-ouch!


When we first met
Saat pertama kali kita bertemu
I must admit I fell for you right from the start
Harus kuakui aku jatuh cinta padamu sejak awal
Now when we meet
Sekarang saat kita bertemu
all kinds of things it seems upset the apple cart
segala macam hal itu nampaknya mengganggu gerobak apel
Ouch!
Aduh!
Don't desert me
Jangan tinggalkan aku
Ouch!
Aduh!
Please don't hurt me
Tolong jangan sakiti saya
Ouch!
Aduh!
Ow-ow-ouch!
Ow-ow-ouch!


(repeat refrain twice)
(ulangi lagi dua kali)