Arti dan Lirik Yoko Kanno - Beauty Is Within Us

O mother dear
O ibu sayang
Look what you've done
Lihat apa yang telah kamu lakukan
To your forlorn and once beloved son
Kepada putra Anda yang sedih dan pernah dikasihi
Why was I born at all?
Kenapa aku lahir sama sekali?
O mother dear
O ibu sayang
I'm such a freak
Aku sangat aneh
A mutant man, a woman underneath
Seorang pria mutan, wanita di bawahnya
Why was I born at all?
Kenapa aku lahir sama sekali?


It's you I blame for all the shame
Itu yang aku salahkan karena rasa malu
This anguish and this aching
Ini derita dan sakit ini
The mirror turned against the wall
Cermin membelok ke dinding
Myself despised, forsaken
Diremehkan saya, ditinggalkan


You say, “Beauty is within us, your mother knows”
Anda berkata, “Kecantikan ada di dalam diri kita, ibumu tahu”
“There's a beauty that's within us, just like a rose”
“Ada keindahan yang ada di dalam diri kita, seperti mawar”
You say, “Beauty is within us, so let it grow”
Anda berkata, “Kecantikan ada di dalam diri kita, biarlah tumbuh”
But it's grown so dark and ugly
Tapi itu tumbuh sangat gelap dan jelek


O mother dear
O ibu sayang
I curse you so
Aku mengutukmu begitu
For breathing life into your wretched son
Untuk menghirup kehidupan ke anakmu yang malang itu
Why were you born at all?
Kenapa kamu lahir sama sekali?
O mother dear
O ibu sayang
I love you so
aku sangat mencintaimu
O please forgive this anger in my soul
O mohon maafkan kemarahan ini di jiwaku
Without you I'm alone
Tanpamu aku sendiri


It's me who's been eternally damned
Akulah yang telah terkutuk selamanya
Trapped inside this cage, a ruined man
Terjebak di dalam kandang ini, seorang pria yang hancur
All damaged and depraved
Semua rusak dan rusak


O mother dear
O ibu sayang
This misery
Kesengsaraan ini
Has settled like a stain upon my skin
Telah menetap seperti noda pada kulit saya
-a vast unspoken sin
– dosa besar yang tak terucapkan


And my mistake is much too late
Dan kesalahan saya sudah terlambat
But your mistake was trusting
Tapi kesalahanmu mempercayainya
That out of grief, a goodness comes
Itu karena kesedihan, sebuah kebaikan datang
And love comes out of lusting
Dan cinta keluar dari nafsu


You say, “Beauty is within us, your mother knows”
Anda berkata, “Kecantikan ada di dalam diri kita, ibumu tahu”
“There's a beauty that's within us, just like a rose”
“Ada keindahan yang ada di dalam diri kita, seperti mawar”
You say, “Beauty is within us, so let it grow”
Anda berkata, “Kecantikan ada di dalam diri kita, biarlah tumbuh”
But it's grown so dark and ugly
Tapi itu tumbuh sangat gelap dan jelek


You say, “Beauty is within us, your mother knows”
Anda berkata, “Kecantikan ada di dalam diri kita, ibumu tahu”
“There's a beauty that's within us, just like a rose”
“Ada keindahan yang ada di dalam diri kita, seperti mawar”
You say, “Beauty is within us, so let it grow”
Anda berkata, “Kecantikan ada di dalam diri kita, biarlah tumbuh”
But it's grown so dark I can not see you anymore
Tapi itu tumbuh begitu gelap aku tidak bisa melihatmu lagi


“O beauty is within us, mother knows”
“O kecantikan ada di dalam diri kita, ibu tahu”
“O beauty is within us, like a rose”
“O kecantikan ada di dalam diri kita, seperti mawar”
“O beauty is within us, let it grow”
“O kecantikan ada di dalam diri kita, biarkan tumbuh”
O mother dear, let me out of here!
O ibu sayang, biarkan aku keluar dari sini!