Het is de orginele Amsterdamse taal
Ini adalah bahasa asli Amsterdam
zonder bekakte ‘r’ maar ouderwets normaal
tanpa palsu ‘r’ tapi kuno biasanya
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Jadi dicking sangat lambat saat sampai pada ereksi
want het kan me niet verrotten welk dialect je praat
karena saya tidak bisa memutar dialek apa yang sedang Anda bicarakan
Het is de orginele Amsterdamse taal
Ini adalah bahasa asli Amsterdam
zonder bekakte ‘r’ maar ouderwets normaal
tanpa palsu ‘r’ tapi kuno biasanya
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Jadi dicking sangat lambat saat sampai pada ereksi
Hier in Amsterdam zegt iedereen je waar het op staat!
Di sini, di Amsterdam semua orang memberi tahu Anda apa artinya!

Een homofiele hoer dat is een broodpoot of een schandknaap
Pelacur gay itu sepotong roti atau skandal
en als je wordt geprikt dan heet je nieuwe snee ‘Jaap’
dan jika Anda marah maka salju baru Anda disebut ‘Jaap’
Schorem moet naar de bajes, da¹s een grote teil met gajes
Schorem harus pergi ke bajes, lalu masuk dengan nada yang besar
De nor, de lik, de bak, de cel alswel de Bijlmerbajes
Juga, lick, mangkuk, sel dan juga Bijlmerbajes
Stelen heet pikken, jatten, gappen of klauwen
Mencuri ayam panas, jacks, gap atau cakar
Rijms jatten dat heet bijten en dat zal je berouwen
Rijms jatten yang menggigit panas dan itu akan bertobat padamu
Want je ouwehoert slap, en mijn rijms maken je wijzer
Karena berhutang keras dan sajakku membuatmu lebih bijak
Een G.S.M. in jouw hand heet meteen een lulijzer!
A G.S.M. Di tanganmu ada seekor lulier!
Een woonboot is een drijfhuis, een bangerik een schijtluis
Sebuah rumah perahu adalah rumah terapung, sebuah bangerik schijtluis
Jij moet naar het toilet of de W.C., ook plee of schijthuis
Anda harus pergi ke toilet atau W.C., juga pembibitan atau tempat berteduh
Je troel heeft een smoel en met al die make-up erbij
Kesulitanmu memiliki senyuman dan semua makeup itu
is haar gezicht een verfporem oftewel een schilderij
apakah wajahnya terkena pukulan cat atau lukisan
En als je dood bent dan heb jij een tuintje op je buik
Dan jika Anda mati maka Anda memiliki kebun di perut Anda
ben jij de hoek om of de pijp uit en zo koud als een ijskruik
apakah Anda berada di sekitar tikungan atau pipa dan sedingin es
Is het tijd om te vertrekken, nou dan smeer ik ‘m of peer ik ‘m
Sudah waktunya pergi, kalau begitu aku akan mengolesnya atau mengintipnya
Mijn geloof is rap, als ik de paus zie dan bekeer ik ‘m!
Iman saya rap, ketika saya melihat paus, maka saya bertobat!

Het is de orginele Amsterdamse taal
Ini adalah bahasa asli Amsterdam
zonder bekakte ‘r’ maar ouderwets normaal
tanpa palsu ‘r’ tapi kuno biasanya
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Jadi dicking sangat lambat saat sampai pada ereksi
want het kan me niet verrotten welk dialect je praat
karena saya tidak bisa memutar dialek apa yang sedang Anda bicarakan
Het is de orginele Amsterdamse taal
Ini adalah bahasa asli Amsterdam
zonder bekakte ‘r’ maar ouderwets normaal
tanpa palsu ‘r’ tapi kuno biasanya
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Jadi dicking sangat lambat saat sampai pada ereksi
Hier in Amsterdam zegt iedereen je waar het op staat!
Di sini, di Amsterdam semua orang memberi tahu Anda apa artinya!

Een souteneur is een pooier, en die schooier maakt het mooier
Seorang pimper adalah seorang germo, dan si germo membuatnya lebih cantik
Zet z’n kip in de vitrine en wordt rijker dan de Gooier
Letakkan ayamnya di kotak pajangan dan jadilah lebih kaya dari Gooier
Maar doe een regenjas aan voor jij de kerk in gaat
Tapi pakai jas hujan sebelum Anda masuk ke gereja
en lever geen Haarlemmerdijkies als het om vakwerk gaat
dan tidak memberikan Haarlemmerdijkies dalam hal keahlian
Want je hebt zo gonorroe of moet ik zeggen een druiper?
Karena Anda menderita gonore atau haruskah saya mengatakan infus?
Schaamluizen zijn platjes en een gladjanus een gluiperd
Kutu pubis datar dan seekor gladjanus merayap
Alleen een stommerd brengt een nieuwe brommert naar de lommert
Hanya orang bodoh yang membawa moped baru ke pion
want je wordt bedonderd omdat niemand zich om jou bekommert
karena Anda tertipu karena tidak ada yang peduli dengan Anda
Je autowrak heet koekblik, oude fietsen worden barrels
Bangkai mobil Anda disebut kaleng biskuit, sepeda tua menjadi barel
Jij wil losse relaties, maar wij lullen over scharrels
Anda ingin hubungan yang longgar, tapi kita berbicara tentang jarak bebas
Rechters zijn befgajes, onderwereld heet penose
Hakim adalah befgajes, dunia bawah disebut penosis
Politie is de smeris of de kit, Jantjes matrozen
Polisi adalah polisi atau perlengkapan, pelaut Jantjes
Een snifter is een zadelruiker, sigaretten saffies
Sebuah snifter adalah pembersih pelana, saffies rokok
en opgewarmd eten kliekies, prakkies of lif-laffies
dan makanan panas, klik, prakkies atau laffies seumur hidup
Een borstprothese heet gewoon een rubberen tiet,
Prostesis payudara disebut tit karet,
en het verschil tussen kennen, kannen, kunnen we niet!
dan perbedaan antara mengetahui, kendi, kita tidak bisa!

Het is de orginele Amsterdamse taal
Ini adalah bahasa asli Amsterdam
zonder bekakte ‘r’ maar ouderwets normaal
tanpa palsu ‘r’ tapi kuno biasanya
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Jadi dicking sangat lambat saat sampai pada ereksi
want het kan me niet verrotten welk dialect je praat
karena saya tidak bisa memutar dialek apa yang sedang Anda bicarakan
Het is de orginele Amsterdamse taal
Ini adalah bahasa asli Amsterdam
zonder bekakte ‘r’ maar ouderwets normaal
tanpa palsu ‘r’ tapi kuno biasanya
Dus lul maar lekker slap als het om een erectie gaat
Jadi dicking sangat lambat saat sampai pada ereksi
Hier in Amsterdam zegt iedereen je waar het op staat!
Di sini, di Amsterdam semua orang memberi tahu Anda apa artinya!