Open the door, Richard!! Ya see, Richard sleeps in the back room. It's kinda hard
Buka pintunya, Richard !! Ya, Richard tidur di ruang belakang. Ini agak sulit
to hear.
mendengar.
Maybe I better knock a little louder.
Mungkin aku lebih baik mengetuk sedikit lebih keras.

Open the door, Richard!! I don't think Richard heard me yet. Knock one more
Buka pintunya, Richard !! Saya rasa Richard belum pernah mendengar saya. Ketuk satu lagi
time-let's see
waktu-mari kita lihat
what's gonna happen.
apa yang akan terjadi

Richard, open the door, please.
Richard, buka pintunya.

SUNG: Open the door, Richard
SUNG: Buka pintu, Richard
Open the door and let me in
Buka pintu dan biarkan aku masuk
Open the door, Richard
Buka pintunya, Richard
Richard, why don't you open that door?
Richard, kenapa kamu tidak membuka pintu itu?

Richard, open the door, man-it's *co-hold* out here'n this air. Now look-there's that
Richard, buka pintunya, man-ini-co-hold * di udara sini. Sekarang lihat-ada itu
old woman 'cross the street lookin' out the windah
wanita tua ‘menyeberang jalan mencari angin’
(Who's that, Widow Sweet?)
(Siapa itu, Janda Manis?)
That must be her sister, I guess. She wants to make SURE this is me. She's tryin'
Itu pasti kakaknya, kurasa. Dia ingin memastikan bahwa ini adalah aku. Dia mencoba
to find out
untuk mencari tahu
what's happenin'. Yes, it's me and I'm late again!
apa yang terjadi’. Ya, ini aku dan aku terlambat lagi!
(??, did you hear what the lady's sayin'?)
(? apa kamu dengar apa yang dikatakan wanita itu?)
No, what is she sayin'?
Tidak, apa yang dia katakan?
(She said you sure look common out here'n the street.)
(Dia bilang Anda yakin terlihat sama di sini di jalan ini.)
COMMON? Man, I got class I ain't never used yet. I'm gonna knock again-
UMUM? Man, saya mendapat kelas saya belum pernah digunakan. Aku akan mengetuk lagi-
Richard's got to get up.
Richard harus bangun.

Open the door, Richard!! Man, you got a key to the house?
Buka pintunya, Richard !! Man, kamu punya kunci rumah?
(No, ??, I don't have a key. I DON'T have a key.)
(Tidak, ??, saya tidak punya kunci. Saya TIDAK punya kunci.)
Somebody's got to get in the house. We can't climb in the transit.
Seseorang harus masuk ke dalam rumah. Kita tidak bisa naik dalam transit.
(Oh, I know he's in there.)
(Oh, saya tahu dia ada di sana.)
How YOU know he's in there?
Bagaimana kamu tahu dia ada di sana?
(I can hear him breathin'.)
(Saya bisa mendengarnya bernafas ‘.)
Ooooh, let's try it one more time!
Ooooh, mari kita coba sekali lagi!

Richard, open that door, man. Maybe Richard's gone.
Richard, buka pintu itu, Bung. Mungkin Richard sudah pergi.

SUNG: Open the door, Richard
SUNG: Buka pintu, Richard
Open the door and let me in
Buka pintu dan biarkan aku masuk
Open the door, Richard
Buka pintunya, Richard
Ri
Ri