refr.:
Onze auto rijdt op alcohol, tanken doen we aan de bar
Mobil kami berjalan dengan alkohol, mengisi bahan bakar di bar
Nooit meer tanken we benzine, we gooien een borrel in de kar
Jangan sekali lagi kita mengisi bensin, kita minum minuman di gerobak
Onze auto rijdt op alcohol, tanken doen we aan de bar
Mobil kami berjalan dengan alkohol, mengisi bahan bakar di bar
Nooit meer tanken we benzine, we gooien een borrel in de kar
Jangan sekali lagi kita mengisi bensin, kita minum minuman di gerobak
Het energieprobleem is van de baan
Masalah energi di luar jalur
Door een ingenieur van TNO
Oleh seorang insinyur dari TNO
Want die heeft een uitvinding gedaan
Karena itu sudah membuat sebuah penemuan
Een auto rijdt nu ook op H2O
Sebuah mobil sekarang juga berjalan di H2O
Maar je vraagt je af hoe het nu staat
Tapi Anda bertanya-tanya bagaimana keadaannya sekarang
Hoe die ‘m op jenever lopen laat
Bagaimana dia membiarkannya berjalan di gin
Tanken aan de pomp is er niet bij
Mengisi ulang di pompa tidak ada
We tanken nu alleen nog in de slijterij
Kami sekarang hanya mengisi bahan bakar di toko minuman keras
Ha fijn, ha fijn
Ha baik, ha bagus
Hij rijdt weer als een trein
Dia menyetir seperti kereta api lagi
refr.
refr.
De pompbediende wordt nu kastelein
Petugas pompa sekarang dilemparkan
En op de vraag: “Meneer, wat zal het zijn”
Dan untuk pertanyaan: “Pak, apa jadinya”
Wordt er geen super of normaal getankt
Tidak ada tangki super atau normal
‘t Is oud of het is jong, wat hij nu schenkt
Sudah tua atau masih muda, yang sekarang dia berikan
Maar er is een ding wat ik niet snap
Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti
Wat zegt nou de politie van die grap
Apa yang dikatakan polisi tentang lelucon itu?
Want we hebben jarenlang geleerd
Karena kita sudah belajar selama bertahun-tahun
Geen alcohol meer in ‘t snelverkeer
Tidak ada lagi alkohol dalam lalu lintas yang cepat
Ha fijn, ha fijn
Ha baik, ha bagus
Hij rijdt weer als een trein
Dia menyetir seperti kereta api lagi
refr.(2x)
refr. (2x)