Terjemahan Lirik Lagu Liz Phair - Only Son

All these babies are born
Semua bayi ini lahir
To the wrong kind of people
Bagi orang yang salah
And I wish I had known
Dan aku berharap aku tahu
I was not good enough
Saya tidak cukup baik
I’m the worst kind of son
Aku adalah anak yang paling buruk
Bringing shame to my family
Membawa malu untuk keluarga saya
And I know I have worn
Dan aku tahu aku sudah aus
My mother’s heart out, believe me
Hati ibuku, percayalah padaku
I saw it
saya melihatnya
I saw it coming
Aku melihatnya datang


All these things I have done
Semua hal ini telah saya lakukan
To my little little sister
Untuk adik kecil saya
When I try to support her
Saat aku berusaha mendukungnya
She don’t believe
Dia tidak percaya
Why should she?
Kenapa harus dia?
I mean, I hurt her
Maksudku, aku menyakitinya


So goodbye, so long, I’m gone already
Jadi selamat tinggal, lama sekali, aku sudah pergi
I’m running out of time
saya kehabisan waktu
I’m losing my mind
Aku kehilangan akal
Won’t you come take me home?
Tidakkah kamu akan mengantarku pulang?
Won’t somebody hold me?
Tidak akan ada yang menahan saya?


All these babies are born
Semua bayi ini lahir
Like a field full of poppies
Seperti ladang yang penuh bunga poppy
Who’s gonna know which are torn?
Siapa yang akan tahu mana yang robek?
I believe I’ll soon leave the meadow
Saya percaya saya akan segera meninggalkan padang rumput
I see my shadow
Aku melihat bayanganku


I think I’m losing my soul…
Saya pikir saya kehilangan jiwaku …