Dan bahkan setelah kita semua tertawa terbahak-bahak
and all the perfume passes from hands to tapered glasses,
dan semua parfum itu berpindah dari tangan ke gelas meruncing,
we’re still stuck in suits and dresses —
kita masih terjebak dalam jas dan gaun –
loosened ties and glassy eyes and
ikatan longgar dan mata kaca dan
I don’t think we’ll move again till fall.
Saya tidak berpikir kita akan bergerak lagi sampai jatuh.
Through nervous chattering
Melalui obrolan yang gugup
I’m wondering if you can see
Saya bertanya-tanya apakah Anda bisa melihat
the lie I’m peddling.
kebohongan yang saya jajakan
The lie I am peddling.
Kebohongan yang saya jajakan.
“Come on, it’s only a moment!”
“Ayolah, ini hanya sebentar!”
“It’s only a garrison for islet defenses.”
“Ini hanya garnisun untuk pertahanan pulau kecil.”
Well, you sift through my pretenses and
Nah, Anda menyaring kepura-puraan saya dan
I’ll wake up when it’s necessary.
Aku akan bangun saat itu perlu.
And think, while you are calling bluffs
Dan berpikir, saat Anda memanggil tebing
that maybe this isn’t love I’m after,
Mungkin ini bukan cinta yang aku cari,
cause that is not enough,
Sebab itu tidak cukup,
and that is not enough.
dan itu tidak cukup.
Cause I’ve seen love
Karena aku sudah melihat cinta
that fills up paper cups.
yang mengisi cangkir kertas.
It can make you sing,
Hal itu bisa membuat Anda bernyanyi,
but it cannot quench the silence
Tapi itu tidak bisa memuaskan kesunyian