Aku bisa saja seorang pelaut, bisa jadi juru masak
A real live lover, could have been a book.
Seorang pecinta hidup sejati, bisa saja sebuah buku.
I could have been a signpost, could have been a clock
Aku bisa saja menjadi rambu, bisa jadi jam
As simple as a kettle, steady as a rock.
Sesederhana ketel, mantap seperti batu.
I could be
Aku dapat menjadi
Here and now
Disini dan sekarang
I would be, I should be
Aku akan, seharusnya begitu
But how?
Tapi bagaimana caranya?
I could have been
Saya bisa saja
One of these things first
Salah satu hal ini dulu
I could have been
Saya bisa saja
One of these things first.
Salah satu hal ini dulu.
I could have been your pillar, could have been your door
Saya bisa menjadi pilar Anda, bisa saja menjadi pintu Anda
I could have stayed beside you, could have stayed for more.
Aku bisa tinggal di sampingmu, bisa tinggal lebih lama lagi.
Could have been your statue, could have been your friend,
Bisa jadi patung Anda, bisa jadi teman Anda,
A whole long lifetime could have been the end.
Masa hidup yang panjang bisa menjadi akhir.
I could be yours so true
Aku bisa menjadi milikmu begitu benar
I would be, I should be through and through
Saya akan, saya harus melalui dan melalui
I could have been
Saya bisa saja
One of these things first
Salah satu hal ini dulu
I could have been
Saya bisa saja
One of these things first.
Salah satu hal ini dulu.
I could have been a whistle, could have been a flute
Aku bisa saja bersiul, bisa jadi seruling
A real live giver, could have been a boot.
Seorang pemberi hidup sejati, bisa jadi boot.
I could have been a signpost, could have been a clock
Aku bisa saja menjadi rambu, bisa jadi jam
As simple as a kettle, steady as a rock.
Sesederhana ketel, mantap seperti batu.
I could be even here
Aku bahkan bisa berada di sini
I would be, I should be so near
Saya akan, saya harus begitu dekat
I could have been
Saya bisa saja
One of these things first
Salah satu hal ini dulu
I could have been
Saya bisa saja
One of these things first.
Salah satu hal ini dulu.