Napasmu terasa manis
Your eyes are like two jewels in the sky.
Matamu seperti dua permata di langit.
Your back is straight, your hair is smooth
Punggung Anda lurus, rambut Anda halus
On the pillow where you lie.
Di bantal tempat Anda berbohong.
But I don't sense affection
Tapi aku tidak merasakan kasih sayang
No gratitude or love
Tidak ada rasa syukur atau cinta
Your loyalty is not to me
Kesetiaanmu bukan padaku
But to the stars above.
Tapi untuk bintang-bintang di atas.
One more cup of coffee for the road,
Satu lagi secangkir kopi untuk jalan,
One more cup of coffee 'fore I go
Secangkir kopi lagi sebelum aku pergi
To the valley below.
Ke lembah di bawah
Your daddy he's an outlaw
Ayahmu dia penjahat
And a wanderer by trade
Dan seorang pengembara dengan berdagang
He'll teach you how to pick and choose
Dia akan mengajari Anda cara memilih dan memilih
And how to throw the blade.
Dan bagaimana cara membuang pisau itu.
He oversees his kingdom
Dia mengawasi kerajaannya
So no stranger does intrude
Jadi tidak asing lagi mengganggu
His voice it trembles as he calls out
Suaranya bergetar saat dia memanggil
For another plate of food.
Untuk sepiring makanan lainnya.
One more cup of coffee for the road,
Satu lagi secangkir kopi untuk jalan,
One more cup of coffee 'fore I go
Secangkir kopi lagi sebelum aku pergi
To the valley below.
Ke lembah di bawah
Your sister sees the future
Adikmu melihat masa depan
Like your mama and yourself.
Seperti ibumu dan dirimu sendiri.
You've never learned to read or write
Anda tidak pernah belajar membaca atau menulis
There's no books upon your shelf.
Tidak ada buku di rak Anda.
And your pleasure knows no limits
Dan kesenanganmu tidak mengenal batas
Your voice is like a meadowlark
Suaramu seperti padang rumput
But your heart is like an ocean
Tapi hatimu seperti lautan
Mysterious and dark.
Misterius dan gelap
One more cup of coffee for the road,
Satu lagi secangkir kopi untuk jalan,
One more cup of coffee 'fore I go
Secangkir kopi lagi sebelum aku pergi
To the valley below.
Ke lembah di bawah