Pernah pada musim panas, jika Anda ingat
We stopped beside a little flower stall
Kami berhenti di samping warung bunga kecil
A bunch of bright forget-me-nots was all I'd let you buy me
Sekelompok orang yang lihai lupakan-aku-tidak, hanya itu yang kubiarkan membelimu
Once upon a summertime, just like today
Suatu saat di musim panas, seperti hari ini
We laughed the happy afternoon away
Kami tertawa selamat sore
And stole a kiss in every street cafe
Dan mencuri ciuman di setiap kafe jalanan
You were sweeter than the blossom on the tree
Anda lebih manis daripada mekar di pohon
I was as proud as any girl could be
Aku sama bangganya dengan gadis mana pun
As if the mayor had offered me the key to Paris
Seakan walikota menawari saya kunci ke Paris
Now, another wintertime has come and gone
Sekarang, musim dingin lain telah datang dan pergi
The pigeons feeding in the square have flown
Merpati yang makan di alun-alun telah terbang
But I'll remember when the vespers chimed
Tapi aku akan ingat saat para vespers itu menimpali
You loved me once
Kamu pernah mencintaiku
Now, another wintertime has come and gone
Sekarang, musim dingin lain telah datang dan pergi
The pigeons feeding in the square have flown
Merpati yang makan di alun-alun telah terbang
But I'll remember when the vespers chimed
Tapi aku akan ingat saat para vespers itu menimpali
You loved me once
Kamu pernah mencintaiku
You loved me once upon a summertime
Anda mencintaiku sekali pada musim panas