Pernah ada pulau, dengan pasir seputih salju,
Where fishes ruled the waters, and the sea was free to flow,
Dimana ikan menguasai perairan, dan laut bebas mengalir,
The breeze blew through the palm trees,
Angin bertiup melalui pohon palem,
And the sand dunes touched the sun
Dan bukit pasir menyentuh matahari
Such beauty that man could not describe,
Keindahan seperti itu yang tidak bisa dijelaskan oleh pria,
Once upon a paradise
Pernah ke surga
Then one day some strangers came, captivated by the sights,
Suatu hari beberapa orang asing datang, terpesona oleh pemandangan,
They made a home along the shores and lived a peaceful life
Mereka membuat rumah di sepanjang pantai dan menjalani kehidupan yang damai
Soon others came to join them, and in the balance they all thrived,
Segera orang lain datang untuk bergabung dengan mereka, dan dalam keseimbangan mereka semua berkembang,
Respecting all around them for a while,
Menghormati semua di sekitar mereka untuk sementara waktu,
Once upon a paradise…
Pernah ke surga & hellip;
But the winds of change were not so kind
Tapi angin perubahan tidak begitu baik
And progress bargained in disguise,
Dan kemajuan ditawar menyamar,
Promising prosperity and better way of life
Menjanjikan kemakmuran dan cara hidup yang lebih baik
So they paved the sand and walled the sea,
Jadi mereka membuka pasir dan berdinding di laut,
And turned the dunes into concrete,
Dan mengubah bukit pasir menjadi beton,
And created what they all thought would be nice…
Dan menciptakan apa yang mereka semua pikir akan menyenangkan & hellip;
Once upon a paradise…
Pernah ke surga & hellip;
There once was an island, where people swarmed the streets,
Pernah ada sebuah pulau, di mana orang-orang mengerumuni jalanan,
Boats cluttered up the waters, and buildings hid the beach,
Perahu mengepel air, dan bangunan menyembunyikan pantai,
They could have left a little, but greed made them take it all,
Mereka bisa saja meninggalkan sedikit, tapi keserakahan membuat mereka mengambil semuanya,
They buried all their treasures for a price,
Mereka mengubur semua harta mereka dengan harga tertentu,
Once upon a paradise…
Pernah ke surga & hellip;
So they rearranged the palm trees and changed around the shore,
Jadi mereka menata kembali pohon palem dan berganti di sekitar pantai,
Now the only site there left to see is one most can’t afford,
Sekarang satu-satunya situs yang tersisa untuk dilihat adalah yang paling bisa,
And everyday they fight the waves as it tries to regain ground,
Dan setiap hari mereka melawan ombak saat mencoba untuk mendapatkan kembali tanah,
And everyone thinks that it’s all right…
Dan semua orang menganggapnya baik & hellip;
It’s a shame that no one bothered to think twice…
Ini memalukan bahwa tidak ada yang mau berpikir dua kali & hellip;
Once upon a paradise…
Pernah ke surga & hellip;
There once was and island, with such beauty rare to find,
Pernah ada dan pulau, dengan keindahan seperti itu jarang ditemukan,
We all know how the story goes …
Kita semua tahu bagaimana ceritanya pergi & hellip;
Once upon a paradise…
Pernah ke surga & hellip;
Yes we all know how the story ends each time…
Ya kita semua tahu bagaimana ceritanya berakhir setiap waktu & hellip;
Once upon a paradise….
Dahulu kala surga & hellip ;.