Out on the floor
Di lantai
where the cowboys dance
tempat para koboi menari
Approaching slowly at a glance
Mendekati perlahan sekilas
Here comes the shadow of his stance
Inilah bayangan sikapnya
The reins are fallin’
Kendali adalah fallin ‘
from his hands.
dari tangannya

Why do you ride that crazy horse?
Kenapa kamu mengendarai kuda gila itu?
Inquires the shadow
Menanyakan bayangan
with little remorse
dengan sedikit penyesalan
Just then a priest
Tepat pada saat itu seorang pastor
comes down the stairs
turun tangga
With a sack of dreams
Dengan sekantong mimpi
and old nightmares.
dan mimpi buruk.

Who are you, the rider says
Siapa Anda, kata pengendara
You dress in black
Kamu berpakaian hitam
but you talk like a Fed
Tapi Anda berbicara seperti Fed
You spout ideas
Anda memberi ide
from books that you read
dari buku yang kamu baca
Don’t you care about
Tidak peduli
this guy’s head?
kepala orang ini

Just then the sound
Tepat pada saat itu suaranya
of hoofbeats was heard
dari hoofbeats didengar
And the sky was darkened
Dan langit menjadi gelap
by a prehistoric bird
oleh burung prasejarah
Who flew between
Siapa yang terbang antara
the unfulfilled moon
bulan yang tidak terpenuhi
And the naked rider,
Dan pembalap telanjang itu,
to a telephone booth.
ke bilik telepon

We’ll call the moon
Kita akan memanggil bulan
and see what’s up
dan lihat ada apa
I’ve got some change
Aku punya beberapa perubahan
in this little tin cup
dalam cangkir timah kecil ini
We’ll say that
Kita akan mengatakan itu
the shadow is growin’ dim
bayangannya semakin redup
And we need some light
Dan kita butuh cahaya
to get back to him
untuk kembali kepadanya
Just one call should do it all
Hanya satu panggilan yang harus melakukan semuanya
I’ll carve this number on the wall
Aku akan mengukir nomor ini di dinding
With my beak.
Dengan paruhnya.

Flying feathers were all around
Bulu terbang ada disekitarnya
The air was filled
Udara terisi
with a ringing sound.
dengan suara dering
Two more birds,
Dua burung lagi,
the second and the third
yang kedua dan yang ketiga
Came down from the sky
Datang turun dari langit
to deliver the word.
untuk menyampaikan kata

Where have you been,
Kemana Saja Kamu,
they said to the first
kata mereka yang pertama
Get back to the clouds,
Kembali ke awan,
we’re dying of thirst
kita sangat kehausan
There’s not enough time
Tidak ada cukup waktu
to make that call
untuk membuat panggilan itu
Let’s ditch this rider,
Mari selesaikan pebalap ini,
shadow and all.
bayangan dan sebagainya

The sky was filled
Langit dipenuhi
with the beautiful birds
dengan burung yang indah
Still on the ground
Masih di tanah
some crying was heard
beberapa tangisan terdengar
With his dime in his hand
Dengan sepeser pun di tangannya
and his hand on the dial
dan tangannya di panggil
His ears were sweating
Telinganya berkeringat
as he forced a smile.
sambil memaksakan diri untuk tersenyum.

Hoofbeats beating across the range
Hoofbeats mengalahkan jarak jauh
He rode through the night
Dia berkuda sepanjang malam
with his cup of change
dengan cangkir perubahannya
Tired and beaten
Lelah dan dipukuli
he fell into slumber
Dia jatuh tertidur
But up in the sky
Tapi di langit
they still had his number.
mereka masih memiliki nomornya

Up and down the old homestead
Di atas dan di bawah wisma tua
The naked rider gallops
Pedang berpacu telanjang
through his head
melalui kepalanya
And although the moon isn’t full
Dan meski bulan tidak penuh
He still feels the pull,
Dia masih merasakan tarikan,
Still feels the pull.
Masih terasa tarikan.