lagu Haste - Terjemahan Lirik Off Parting Sound

Farther off the course,
Lebih jauh dari jalur itu,
It seems we are drifting.
Sepertinya kita sedang hanyut.
Grab at anything just
Ambil apa saja
To call ourselves back home.
Menghubungi diri kita kembali ke rumah.
This sea is furious.
Laut ini sangat marah.
She has lost patience and thus,
Dia telah kehilangan kesabaran dan dengan demikian,
We will slip now from our early graves.
Kita akan tergelincir sekarang dari kuburan awal kita.
We built the craft and chose
Kami membangun kerajinan dan memilih
The course farthest from suffering.
Kursus terjauh dari penderitaan.
Sleep now with proud hearts
Tidurlah sekarang dengan hati bangga
And with dreams to wake,
Dan dengan mimpi untuk bangun,
Should we weather this day.
Haruskah kita cuaca hari ini?
Shall we brave against
Apakah kita berani melawan
The unknown obstacles set on our way,
Hambatan yang tidak diketahui menghalangi jalan kita,
Or give her up
Atau berikan dia
To where the winds may lead?
Ke mana angin bisa memimpin?
It seems the easy way.
Sepertinya cara mudah.
Moments from sinking,
Beberapa saat dari tenggelam,
Monument gray faces
Wajah berwarna abu-abu
Are the weary from the strain.
Apakah yang lelah dari ketegangan?
Our wills give way to hunger,
Kehendak kita memberi jalan untuk kelaparan,
Is the sacrifice too great?
Apakah pengorbanannya terlalu besar?
As men do tired minds wander.
Sebagai pria lelah pikiran mengembara.
Can our course now be changed?
Bisakah kursus kita sekarang bisa diubah?
My captain, we are taking on water.
Kapten saya, kami mengambil air.
This ship has run aground.
Kapal ini telah kandas.
We have risked this shallow channel…drowning off parting sound.
Kami telah mempertaruhkan saluran dangkal ini … tenggelam dari suara perpisahan.
The breath of Christ in me
Nafas Kristus di dalam diriku
With every toss of the waves.
Dengan setiap lemparan ombak.
I've found that there is so much more to this. Comfort still gets in the way.
Saya telah menemukan bahwa ada begitu banyak hal untuk ini. Kenyamanan masih menghalangi.
Somehow, at the end of this,
Entah bagaimana, di akhir ini,
With every wind at my sail
Dengan setiap angin di layar saya
I'll touch ground.
Aku akan menyentuh tanah.
When my comes in…
Ketika saya masuk …
“If only tired bones were made of wood”
“Kalau hanya tulang yang lelah terbuat dari kayu”
We could say,
Bisa dibilang,
“We could give up this endless task.”
“Kita bisa melepaskan tugas tak berujung ini.”
Despite the rising tide
Meski pasang naik
The weather-worn ship remains steady and upright. Set out in search of greater things
Kapal yang cuacanya tetap stabil dan tegak lurus. Berangkatlah untuk mencari hal-hal yang lebih besar
And we nearly lost our way.
Dan kita hampir tersesat.
The breath of Christ in me
Nafas Kristus di dalam diriku
With every toss of the waves.
Dengan setiap lemparan ombak.
I've found that there is so much more to this. Comfort still gets in the way.
Saya telah menemukan bahwa ada begitu banyak hal untuk ini. Kenyamanan masih menghalangi.
Somehow, at the end of this,
Entah bagaimana, di akhir ini,
With every wind at my sail
Dengan setiap angin di layar saya
I'll touch ground.
Aku akan menyentuh tanah.
When my ship comes in…
Ketika kapal saya masuk …