Ayam tanduk, Mac De och,
Cach ‘na suan dis araon.
Cach’s suan dis ara.
Dis is dilse ‘faire le speis
Dis selalu diawasi oleh speys
Naion beag, leanbh ceansa ‘gus caomh.
Gadis kecil, bayi manis, dan kekasih.
Criost, ‘na chodladh go samh.
Astaga, tertidur lelap.
Criost, ‘na chodladh go samh.
Astaga, tertidur lelap.
Oiche chiuin, oiche Mhic De,
Ayam tanduk, Mac De och,
Aoiri ar dtus chuala ‘n sceal.
Satires mendengar jeritan itu.
Alleluia aingeal ag glaoch.
Malaikat Alleluia memanggil
Cantain suairc i ngar is i gcein.
Cantain nyanyian bolak-balik.
Criost an Slanaitheoir Fein.
Kristus yang Diam.
Criost an Slanaitheoir Fein.
Kristus yang Diam.
Silent night, night of God’s son,
Malam yang sunyi, malam anak Tuhan,
Everyone is asleep, the pair together.
Semua orang tertidur, pasangan bersama.
The most faithful pair, watching with hope
Pasangan yang paling setia, nonton dengan harapan
A little baby, a mild and gentle child.
Bayi kecil, anak kecil dan lembut.
Christ, calmly asleep.
Astaga, tertidur dengan tenang.
Christ, calmly asleep.
Astaga, tertidur dengan tenang.
Silent night, night of God’s son,
Malam yang sunyi, malam anak Tuhan,
Shepherds were first to hear the tale.
Gembala pertama mendengar ceritanya.
The angels crying out Alleluia.
Malaikat-malaikat meneriakkan Alleluia.
Lovely chanting near and far.
Indah nyanyian dekat dan jauh.
Christ, the saviour himself.
Kristus, penyelamat itu sendiri.
Christ, the saviour himself.
Kristus, penyelamat itu sendiri.