O Evangeline Anda telah pergi begitu lama
and for a time it seemed
dan untuk sementara waktu tampaknya
every road you took turned wrong
setiap jalan yang Anda anggap salah
but a second chance would come
Tapi kesempatan kedua akan datang
with each new bridge you burned
dengan setiap jembatan baru yang Anda bakar
i know you squandered some
Aku tahu kau menyia-nyiakan beberapa
but then from some you learned
tapi kemudian dari beberapa yang kamu pelajari
and the point of rescue well
dan titik penyelamatan dengan baik
you passes that long ago
Anda melewati yang lama
o but to hear you tell it was
o tapi untuk mendengar Anda mengatakan itu
just another part of the show
hanya bagian lain dari pertunjukan
o Evangeline your faith shone blind and true
Evangeline iman Anda bersinar buta dan benar
we raise our glass and sing
kami mengangkat gelas kami dan bernyanyi
of you Evangeline
dari kamu Evangeline
O Evangeline you with no kith or kin
O Evangeline Anda tanpa kith atau kerabat
the nights so hard and mean
malam begitu keras dan jahat
you shed like them a skin
Anda menumpahkan kulit seperti mereka
for you were always strong
karena kamu selalu kuat
when the bad slid down to worse
ketika yang buruk meluncur ke bawah menjadi lebih buruk
you still had that song
kamu masih punya lagu itu
it was your blessing and your curse
itu adalah restu dan kutukanmu
but in your tongue
tapi di lidahmu
there is no word for home
tidak ada kabar untuk rumah
there’ll be no one
tidak akan ada siapa-siapa
to roll away the stone
untuk menggulingkan batu itu
O Evangeline you have been a prisoner here
O Evangeline Anda telah menjadi tahanan di sini
bread and roses we shall bring
roti dan mawar yang akan kita bawa
to you Evangeline
untuk Anda Evangeline
O Evangeline what are you fighting for
O Evangeline apa yang kamu perjuangkan
you stayed out in that ring
Anda tinggal di dalam cincin itu
when nobody’s even keepin score
ketika tidak ada yang bahkan menyimpan skor
but round by round you earned
tapi putaran demi putaran yang Anda dapatkan
your stumble into grace
Anda tersandung ke dalam kasih karunia
still with every turn the world
masih dengan setiap belokan dunia
becomes a sadder placr
menjadi placr yang lebih menyedihkan
it swallows up the ones
itu menelan orang-orang
you have lost the most
Anda telah kehilangan sebagian besar
so you sleep with none
jadi kamu tidur dengan tidak ada
you wake up with ghosts
Anda terbangun dengan hantu
O Evangeline you have salted with your tears
O Evangeline Anda telah asin dengan air mata Anda
every lonely mile you’ve seen
setiap sepi yang pernah Anda lihat
thru the years Evangeline
melalui Evangeline tahun
it’s a fatal shore
Ini adalah pantai yang fatal
you now wash upon
kamu sekarang bersihkan
so weary of the war
Begitu lelah perang
and longer young
dan lebih muda lagi
O Evangeline your voice
O Evangeline suaramu
risin sweet and clear
risin manis dan jernih
we close our eyes and dream
kita menutup mata dan mimpi kita
of you Evangeline
dari kamu Evangeline