Terjemahan Lirik Carlene Carter - Lagu Nowhere Train

Two blue hearts steppin’ off a nowhere train
Dua tonjolan biru hati ‘di luar tempat kereta
Standin’ on a one-way street dreamin’ bout a long sea cruise
Berdirilah di pinggir jalan satu arah dengan kapal pesiar laut yang panjang
Gonna have a brand new start
Akan memulai yang baru
Gonna have a grand new part to play
Akan memiliki bagian baru yang bagus untuk dimainkan
We’re gettin’ off a nowhere train
Kami tidak naik kereta tanpa tempat


We won’t turn back, we got some place to be
Kami tidak akan kembali, kami mendapat tempat
A better life ahead for the likes of you and me
Kehidupan yang lebih baik bagi orang-orang seperti Anda dan saya
Leave our sorrows behind
Tinggalkan kesedihan kita
That was a bad old time we had
Itu adalah masa lalu yang buruk
We’re gettin’ off a nowhere train
Kami tidak naik kereta tanpa tempat


We were young and we were runnin’
Kami masih muda dan kami runnin ‘
Like our life depended on it
Seperti hidup kita bergantung padanya
But that ain’t no way to live, now is it dear
Tapi itu bukan cara hidup, sekarang sayang
There were stars a fallin’ far and wide
Ada bintang-bintang yang jatuh jauh dan luas
To guide us on our nowhere ride
Untuk membimbing kita di tempat kita naik
You don’t know where you’re goin’
Kamu tidak tahu kemana kamu pergi
‘Til it’s the end of the line
“Itu akhir dari garis


Two blue hearts standin’ on a dead-end track
Dua hati biru berdiri di jalur yang buntu
Lookin’ like the cat drug in dreamin’ bout a moonlit kiss
Lookin ‘seperti obat kucing di dreamin’ tentang ciuman yang diterangi sinar bulan
Gonna have a life real sweet
Akan memiliki kehidupan yang sangat manis
Keep it all nice and neat somehow
Simpan semuanya baik dan rapi entah bagaimana
We’re gettin’ off a nowhere train
Kami tidak naik kereta tanpa tempat


With this change of reservation
Dengan perubahan reservasi ini
We’ll arrive our destination
Kami akan sampai di tempat tujuan
No memories to haunt us in this world
Tidak ada kenangan untuk menghantui kita di dunia ini
With these limiles of life behind us
Dengan limumber kehidupan di belakang kita
There’s no sadness here to bind us
Tidak ada kesedihan disini untuk mengikat kita
No reason to look back
Tidak ada alasan untuk melihat ke belakang
Now we’re just lookin’ up ahead
Sekarang kita hanya melihat ke depan


Two blue hearts steppin’ off a nowhere train
Dua tonjolan biru hati ‘di luar tempat kereta
Standin’ on a one way street dreamin’ bout a long sea-cruise
Berdiri di jalan satu arah dengan kapal pesiar laut yang panjang
Gonna have a life real sweet
Akan memiliki kehidupan yang sangat manis
Keep it all nice and neat somehow
Simpan semuanya baik dan rapi entah bagaimana
We’re gettin’ off a nowhere train
Kami tidak naik kereta tanpa tempat
Oh darlin’, you and me
Oh darlin ‘, kau dan aku
We’re gettin’ off a nowhere train
Kami tidak naik kereta tanpa tempat