Terjemahan Lirik - Novembre

On me parlait d’amour sous de vielles enseignes
Saya diberitahu tentang cinta di bawah tanda-tanda lama
Et la pluie battait contre les carreaux
Dan hujan turun melawan ubin
J’aurais vendu ma main pour serrer la tienne
Aku akan menjual tanganku untuk mengguncangmu
Je me serais collé à toi pour te tenir chaud
Aku akan terjebak bersama & Agrave; Anda untuk membuat Anda tetap hangat
On me servait toujours de vielles rengaines
Saya selalu menyajikan lagu-lagu lama
On me consolait comme un vieux fardeau
Saya terhibur sebagai beban lama
J’aurais sauté du toit pour que tu reviennes
Saya akan melompat & oacute; atap untuk kamu kembali
J’aurais coupé ton image en mille morceaux
Aku akan memotong & oacute; gambar Anda menjadi seribu keping


Mais c’est en novembre
Tapi ini bulan November
Que les oiseaux se taisent et se pendent
Bahwa burung-burung itu diam dan menggantung diri
Que les lumières se cachent et se fendent
Lampu bersembunyi dan membelah
Que dans mon coeur s’éteignent les étincelles
Itu di hatiku berkilau


On m’a posé là contre un mur immense
Saya ditanya l & agrave; melawan tembok besar
Et la terre entière semblait prendre l’eau
Dan seluruh bumi sepertinya mengambil air
J’ai claqué des doigts pour forcer ma chance
Aku membanting & oacute; jari untuk memaksa keberuntungan saya
Pour couper le ciel, arrêter les flots
Untuk memotong langit, hentikan ombak
J’ai dû esquisser quelques pas de danse
Saya memutuskan; Buat sketsa beberapa langkah dansa
On m’a salué comme un héros
Saya disambut seperti tuan rumah
J’ai souri à la providence
Aku tersenyum & agrave; pemeliharaan
Et je l’ai maudite à demi-mot
Dan aku mengutuknya; petunjuk


Mais c’est en novembre
Tapi ini bulan November
Que les oiseaux se taisent et se pendent
Bahwa burung-burung itu diam dan menggantung diri
Mais c’est en novembre
Tapi ini bulan November
Que les lumières se cachent et se fendent
Lampu bersembunyi dan membelah


Je suis resté un peu à t’attendre
Aku tinggal & oacute; sedikit menunggu untuk Anda
Et dans mon coeur j’ai vu s’éteindre les étincelles
Dan di hatiku aku melihat kilau itu


Je suis resté à t’attendre
Aku tinggal & oacute; & Agrave; menunggu untuk Anda
Et dans mon coeur j’ai vu s’éteindre les étincelles.
Dan di dalam hatiku aku melihat percikan api itu menyala.