sampel – “Hitam terlalu sialan pecah menjadi republiken”, Ice Cube
(cut and scratched by DJ Pam the Funkstress)
(dipotong dan digaruk oleh DJ Pam si Funkstress)
Verse One: Boots
Ayat Satu: Boots
In this land I can't stand or sit
Di tanah ini saya tidak bisa berdiri atau duduk
and not get shit thrown up in my face
dan tidak tersinggung di wajahku
A brotha never gets his props
Seekor brotha tidak pernah mendapatkan alat peraganya
I'm doin bellyflops at the department of waste
Aku sedang mabuk perut di departemen sampah
And everyday I pulls a front so nobody pulls my card
Dan setiap hari saya menarik sebuah front sehingga tidak ada yang menarik kartu saya
I got a mirror in my pocket and I practice lookin hard
Saya mendapat cermin di saku baju dan saya berlatih dengan rapi
I'm lookin behind me beside me ahead of me
Aku melihat ke belakangku di sampingku di depanku
There'll be no feet makin tracks here instead of me
Tidak akan ada jejak kaki di sini, bukan aku
But I can't disregard just what the news says to me
Tapi saya tidak bisa mengabaikan apa yang berita katakan kepada saya
I'm twenty-one, so I've reached my life expectancy
Umur saya dua puluh satu, jadi saya telah mencapai harapan hidup saya
At any minute I could be in some shit that kills my skinny ass
Setiap saat aku bisa berada dalam beberapa hal yang membunuh pantatku yang kurus
From motherfuckers doin the sellout strut or probably Oakland task
Dari bajingan melakukan pelek penjualan atau mungkin tugas Oakland
My relationship with OPD has been like one big diss
Hubungan saya dengan OPD seperti satu diss besar
Long arm of the law, grips my dick so tight it's hard to even piss
Lengan hukum yang panjang, genggaman penisku sangat kencang sehingga sulit kencing
So I forgot ain't even got a pot to do it in
Jadi saya lupa bahkan tidak punya panci untuk melakukannya
Up at the church they're tellin me it's because I live in sin
Sampai di gereja mereka mengatakan kepada saya itu karena saya hidup dalam dosa
So I grin, but nevertheless my mind won't dwell
Jadi saya menyeringai, tapi bagaimanapun pikiran saya tidak akan tinggal
I must be trippin cause I thought I was livin in hell
Saya harus menjadi trippin karena saya pikir saya hidup di neraka
Capitalism is like a spider, the web is getting tighter
Kapitalisme itu seperti laba-laba, jaring semakin ketat
I'm struggling like a fighter, just to bust loose
Aku sedang berjuang seperti seorang pejuang, hanya untuk melepaskannya
It's like a noose asyphyxiation sets in
Ini seperti asyphyxiation isose set in
Just when I think I'm free it seems to me the spider steps in
Tepat saat kupikir aku bebas, sepertinya langkah spider masuk
This web is made of money made of greed made of me
Web ini terbuat dari uang yang dibuat dari keserakahan yang dibuat dari saya
Of what I have become in a parasite economy
Dari apa yang saya miliki dalam ekonomi parasit
Verse Two: E Roc
Ayat Dua: E Roc
In the winter there's a splinter with the smell of the rain
Di musim dingin ada serpihan dengan bau hujan
And the scent of the street, but all I smell is the pain
Dan aroma jalan, tapi yang aku cium hanyalah rasa sakitnya
Of a brotha who's a hustler and he's stuck to the grind
Dari seorang brotha yang adalah seorang pejalan kaki dan dia terjebak dalam penggilingan
Of a sista who's a hooker gotta sell her behind
Seorang sista yang pelacur harus menjualnya
Desperation makes her brotha get a little more bold
Keputusasaan membuat kaldunya sedikit lebih berani
The circumstance gets deeper when it's damp a
Keadaan semakin dalam saat lembab