Terjemahan Lirik Lady Saw - Not In Love

Talk: Yo, mi nah fall in love with no guy. You see, from yu know how fi use
Bicara: Yo, mi nah jatuh cinta sama cowok. Anda lihat, dari yu tahu bagaimana penggunaannya
di waist line, cho, mi woulda stay out dere every night.
di pinggang, cho, mi woulda tinggal di sana setiap malam.


Chorus: I'm not in love wit nobody.
Chorus: Aku tidak jatuh cinta dengan siapa pun.
I am nobody's matey.
Saya bukan siapa-siapa.
Mi will satisfy with only di wine.
Mi akan memuaskan hanya dengan anggur.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
Semua yu haffi lakukan ah beri turbin mi di.
If yu can supply mi with di winery, coulda independent nah haffi mind mi.
Jika Anda bisa memasok mi dengan anggur di sini, silakan nah haffi mind mi.
Try your best don't beat mi an then don't look mi feind nor diss me.
Cobalah yang terbaik jangan sampai mengalahkan mi maka jangan melihat mi feind atau diss me.


Verse 1:
Ayat 1:
Hey, mi no waan no man no whey fi settle down.
Hei, mi tidak waan tidak ada orang yang tidak menyerah.
Mi no trust man dem always ah get burn.
Mi tidak percaya orang yang selalu ah terbakar.
All when dem just suck out your thumb,
Semua ketika mereka hanya menghisap ibu jari Anda,
Dem gone look your friend an ah tell her fi come.
Dem pergi melihat teman Anda dan memberitahu dia datang.


Verse 2:
Ayat 2:
I'm not on love with nobody,
Aku tidak jatuh cinta dengan siapa pun,
I am nobody's matey.
Saya bukan siapa-siapa.
Mi will satisfy with only di wine.
Mi akan memuaskan hanya dengan anggur.
All yu haffi do ah give mi di turbine.
Semua yu haffi lakukan ah beri turbin mi di.
Di wine alone it will do.
Di anggur saja itu akan dilakukan.
No committment, dat not true.
Tidak ada komitmen, itu tidak benar.
Di world know, mi a star know mi no moon.
Di dunia tahu, mi seorang bintang tidak mengenal bulan.
A bwoy nah flop mi turn mi inna cartoon.
Seekor bwoy nah flop mi mi kartun mi mi.


(chorus)
(paduan suara)


Verse 3:
Ayat 3:
Bwoy if yu love how di deejay wine.
Bajingan jika kamu suka dengan anggur deejay.
All yu haffi do ah move your waistline.
Semua yu haffi lakukan ah pindahkan lingkar pinggang Anda.
Don't mek a sound mi will say everyting.
Jangan mek mi suara akan mengatakan everyting.
All yu haffi do ah jus' fling down riddim.
Semua yu haffi jangan sampai jatuh riddim.


(chorus)
(paduan suara)


Verse 4:
Ayat 4:
Mi nah worry no whey bout di money.
Mi nah tidak khawatir dengan uang muka mereka.
Mi nah want engage mi nah want get marry.
Mi nah mau ikut mi nah mau nikah.
Serious allegations, mi tell yu already.
Tuduhan serius, mi memberitahu yu sudah.
But when it come to di wine mi will kill man wid it.
Tapi ketika sampai di anggur mi akan membunuh manusia untuk itu.


(chorus)
(paduan suara)


from top
dari atas