Big Sam left Seattle in the year of ’92,
Big Sam meninggalkan Seattle pada tahun ’92,
With George Pratt, his partner, and brother, Billy, too.
Dengan George Pratt, rekannya, dan saudara laki-lakinya, Billy juga.
They crossed the Yukon River and found the bonanza gold.
Mereka melintasi Sungai Yukon dan menemukan emas bonanza itu.
Below that old white mountain just a little south-east of Nome.
Di bawah gunung putih tua itu, sedikit di sebelah tenggara Nome.

Sam crossed the majestic mountains to the valleys far below.
Sam melintasi pegunungan megah ke lembah jauh di bawah.
He talked to his team of huskies as he mushed on through the snow.
Dia berbicara dengan tim kulitnya saat ia merenungkan salju.
With the northern lights a-running wild in the land of the midnight sun,
Dengan cahaya utara yang menyala liar di tanah matahari tengah malam,
Yes, Sam McCord was a mighty man in the year of nineteen-one.
Ya, Sam McCord adalah pria perkasa di tahun sembilan belas tahun.

Where the river is winding,
Dimana sungai itu berkelok-kelok,
Big nuggets they’re finding.
Nugget besar yang mereka temukan.
North to Alaska,
Utara ke Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Mereka pergi ke Utara, kesibukan terus berlanjut.

Way up north, (North To Alaska.)
Jalan ke utara, (Utara Ke Alaska.)
Way up north, (North To Alaska.)
Jalan ke utara, (Utara Ke Alaska.)
North to Alaska,
Utara ke Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Mereka pergi ke Utara, kesibukan terus berlanjut.
North to Alaska,
Utara ke Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Mereka pergi ke Utara, kesibukan terus berlanjut.

George turned to Sam with his gold in his hand,
George berpaling pada Sam dengan emas di tangannya,
Said: “Sam you’re a-lookin’at a lonely, lonely man.
Katanya: “Sam, kau orang yang kesepian dan kesepian.
“I’d trade all the gold that’s buried in this land,
“Saya akan menukar semua emas yang terkubur di tanah ini,
“For one small band of gold to place on sweet little Ginnie’s hand.
“Untuk satu kelompok kecil emas untuk ditempatkan di tangan Ginnie yang manis.

“‘Cos a man needs a woman to love him all the time.
“‘Cos seorang pria membutuhkan seorang wanita untuk mencintainya sepanjang waktu.
“Remember, Sam, a true love is so hard to find.
“Ingat, Sam, cinta sejati sangat sulit ditemukan.
“I’d build for my Ginnie, a honeymoon home.
“Aku akan membangun Ginnie-ku, rumah bulan madu.
“Below that old white mountain just a little south-east of Nome.”
“Di bawah gunung putih tua itu persis di sebelah tenggara Nome.”

Where the river is winding,
Dimana sungai itu berkelok-kelok,
Big nuggets they’re finding.
Nugget besar yang mereka temukan.
North to Alaska,
Utara ke Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Mereka pergi ke Utara, kesibukan terus berlanjut.
North to Alaska,
Utara ke Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Mereka pergi ke Utara, kesibukan terus berlanjut.

Way up north, (North To Alaska.)
Jalan ke utara, (Utara Ke Alaska.)
Way up north, (North To Alaska.)
Jalan ke utara, (Utara Ke Alaska.)
Way up north, (North To Alaska.)
Jalan ke utara, (Utara Ke Alaska.)