Terjemahan Lirik The Clash - North And South

(Strummer/Rhodes)
(Strummer / Rhodes)


And so we say
Dan begitulah yang kami katakan
We ain't got life
Kita tidak punya kehidupan
Don't want a cardboard cut-out
Tidak ingin kardus cut-out
Don't want a plastic knife
Tidak mau pisau plastik


Now I know, time can march
Sekarang saya tahu, waktunya bisa berbaris
With it's chargin' feet
Dengan kaki tangguh itu
Now I know, words are only cheap
Sekarang saya tahu, kata-kata hanya murah
It's gonna be a burn out
Ini akan menjadi luka bakar
All around this town
Di sekitar kota ini
The South is up
Selatan sudah habis
But the North is down
Tapi Utara turun


There's gonna be a killin'
Akan ada killin ‘
Of a woman and a man
Seorang wanita dan seorang pria
Trying to feed that child
Mencoba memberi makan anak itu
Without a coin in their hand
Tanpa koin di tangan mereka


And so we say
Dan begitulah yang kami katakan
Have you no use
Tidak ada gunanya
For eight million hands
Untuk delapan juta tangan
And the power of youth
Dan kekuatan pemuda


Now I know, time can march
Sekarang saya tahu, waktunya bisa berbaris
With it's chargin' feet
Dengan kaki tangguh itu
Now I know, words are only cheap
Sekarang saya tahu, kata-kata hanya murah
It's gonna be a burn out
Ini akan menjadi luka bakar
All around this town
Di sekitar kota ini
The South is up
Selatan sudah habis
But the North is down
Tapi Utara turun


There's gonna be a killin'
Akan ada killin ‘
Of a woman and a man
Seorang wanita dan seorang pria
Trying to feed that child
Mencoba memberi makan anak itu
Without a coin in their hand
Tanpa koin di tangan mereka


It's gonna be a burn out!
Ini akan menjadi luka bakar!


And so we say
Dan begitulah yang kami katakan
We ain't diggin' no graves
Kami tidak diggin ‘tidak ada kuburan
We're diggin' a foundation
Kami menggali fondasi
For a future to be made
Untuk masa depan yang akan dibuat


Now I know, time can march
Sekarang saya tahu, waktunya bisa berbaris
With it's chargin' feet
Dengan kaki tangguh itu
Now I know, words are only cheap
Sekarang saya tahu, kata-kata hanya murah
It's gonna be a burn out
Ini akan menjadi luka bakar
All around this town
Di sekitar kota ini
The South is up
Selatan sudah habis
But the North is down
Tapi Utara turun


There's gonna be a killin'
Akan ada killin ‘
Of a woman and a man
Seorang wanita dan seorang pria
Trying to feed that child
Mencoba memberi makan anak itu
Without a coin in their hand
Tanpa koin di tangan mereka


It's gonna be a burn out!
Ini akan menjadi luka bakar!