Apa yang sangat parah diderita tanpa tidur atau darah?
se escucha que palpita solamente la rabia
Anda mendengar bahwa hanya rabies yang berdenyut-denyut
que en los tuétanos tiembla despabilado el odio
bahwa kebencian itu bergetar karena benci
y en las médulas arde continua la venganza
dan balas dendam terus membakar sel
Las palabras entonces no sirven, son palabras…
Kata-kata kemudian tidak bekerja, mereka adalah kata-kata …
Manifiestos, escritos, comentario, discursos
Manifesto, tulisan, komentar, pidato
humaredas perdidas, neblinas espantadas
asap hilang, kabut ketakutan
que dolor de papeles que ha de llevar el viento
Apa rasa sakit kertas yang harus dibawa angin
que tristeza de tinta que ha de borrar el agua
Apa kesedihan tinta yang harus menghapus air
Las palabras entonces no sirven, son palabras…
Kata-kata kemudian tidak bekerja, mereka adalah kata-kata …
Ahora sufro lo pobre, lo mezquino lo triste
Sekarang aku menderita orang miskin, sengsara yang menyedihkan
lo desgraciado y muerto que tiene una garganta
Betapa disayangkan dan mati tenggorokan itu
cuando desde el abismo de su idioma quisiera
kapan dari jurang bahasamu
gritar lo que no puede por imposible y calla
teriak apa yang tidak bisa Anda lakukan dan tutup mulut
Las palabras entonces no sirven, son palabras…
Kata-kata kemudian tidak bekerja, mereka adalah kata-kata …
Manifiestos, escritos, comentario, discursos
Manifesto, tulisan, komentar, pidato
humaredas perdidas, neblinas espantadas
asap hilang, kabut ketakutan
que dolor de papeles que ha de llevar el viento
Apa rasa sakit kertas yang harus dibawa angin
que tristeza de tinta que ha de borrar el agua
Apa kesedihan tinta yang harus menghapus air
Las palabras entonces no sirven, son palabras…
Kata-kata kemudian tidak bekerja, mereka adalah kata-kata …
Siento esta noche heridas de muerte las palabras
Aku merasakan kata-kata kematian luka malam ini