There was Joshua, age ten, bully of the block
Ada Joshua, umur sepuluh tahun, pengganggu blok
Who always took her milk money at the morning bus stop
Siapa yang selalu mengambil uang susunya di halte bus pagi
There was Mrs. Crabtree and her poodle, she always gave a wave and holler
Ada Mrs. Crabtree dan pudelnya, dia selalu memberi gelombang dan berteriak
On her weekly trip down to the bingo parlor
Dalam perjalanan mingguannya ke salon bingo

(And she drew) men and women, kids and sunsets, clouds
(Dan dia menggambar) pria dan wanita, anak-anak dan matahari terbenam, awan
(And she drew) skyscrapers, food stands, cities, towns
(Dan dia menggambar) gedung pencakar langit, tempat makanan, kota, kota
Always said hello to passers by they asked her why she passed the time
Selalu menyapa orang yang lewat karena mereka bertanya mengapa dia melewatkan waktu
Attaching line to concrete but she would only smile
Melekatkan garis ke beton tapi dia hanya akan tersenyum

Now all the other children living in or near her building
Sekarang semua anak lain tinggal di dalam atau di dekat bangunannya
Ran around like tyrants soaking up the open fire hydrants
Berlari seperti tiran yang menyerap hidran terbuka
They would say, “Hey little Lucy, wanna come jump double dutch?”
Mereka akan berkata, “Hai Lucy kecil, mau ikut belok belanda?”
Lucy would pause, look, grin and say “I'm busy, thank you much.”
Lucy akan berhenti sejenak, melihat, menyeringai dan berkata, “Saya sibuk, terima kasih banyak.”

Well, well, one year passed and believe it or not
Well, well, satu tahun berlalu dan percaya atau tidak
She covered every last inch of the entire sidewalk, and she stopped
Dia menutupi setiap inci terakhir trotoar, dan dia berhenti
“Lucy, after all this, you're just giving in today?”
“Lucy, setelah semua ini, kau baru saja menyerah hari ini?”
She said, “I'm not giving in, I'm finished,” and walked away
Dia berkata, “Saya tidak menyerah, saya sudah selesai,” dan melangkah pergi

One two three, that's the speed of the seed
Satu dua tiga, itulah kecepatan benihnya
A B C, that's the speed of the need
A B C, itulah kecepatan kebutuhan
You can dream a little dream or you can live a little dream
Anda bisa bermimpi sedikit bermimpi atau Anda bisa hidup sedikit bermimpi
I'd rather live it, cause dreamers always chase but never get it
Saya lebih suka menjalaninya, karena pemimpi selalu mengejar tapi tidak pernah mendapatkannya

Lucy was thirty-seven, an introverted somebody
Lucy berumur tiga puluh tujuh, seseorang yang introvert
The basement apartment in the same building she grew up in
Apartemen bawah tanah di gedung yang sama tempat dia tinggal
She traded in her blue berets for long locks held up with a clip
Dia berdagang di baret biru untuk kunci panjang yang dipegang dengan klip
Traded in her yellow chalk for charcoal sticks
Diperdagangkan dalam kapur kuning untuk batang arang

(And she drew) little Bobby who would come to sweep the floor
(Dan dia menarik) sedikit Bobby yang akan datang untuk menyapu lantai
(And she drew) the mailman delivered every day at four
(Dan dia menggambar) tukang pos dikirimkan setiap hari jam empat
Lucy had very little contact with the folks outside her cubicle day
Lucy hanya memiliki sedikit kontak dengan orang-orang di luar jam kerjanya
But found it suitable and she liked it that way
Tapi ternyata cocok dan dia menyukainya seperti itu

(She had a man now) Rico, similar, hermit
(Dia punya pria sekarang) Rico, mirip, pertapa
They would only see each other once or twice a we
Mereka hanya akan melihat satu sama lain satu atau dua kali satu kita