Jauh ke timur memerintah Samurai, kelas pejuang mistik,
Honorable brave, bark armoured man, donning hideous mask.
Yang terhormat berani, kulit lapis baja pria, mengenakan topeng mengerikan.
700 years of reigning Japan, the masters of attack,
700 tahun memerintah Jepang, penguasa serangan,
Dominators of the isle of dragons, fearsom military caste.
Dominator dari pulau naga, takut kasta militer.
In battle no prisoners for the enemy, noble self-sacrifice,
Dalam pertempuran tidak ada tahanan untuk musuh, pengorbanan diri yang mulia,
Crooked crowns sentenced to die, pay the bloody price.
Mahkota bengkok dijatuhi hukuman mati, membayar harga berdarah.
Sacred rites held close by the fighters, no place for disgrace,
Ritus suci yang dipegang dekat oleh para pejuang, tidak ada tempat untuk aib,
Taught to stand with dignity while staring in death's face.
Diajarkan untuk berdiri dengan bermartabat sambil menatap wajah maut.
chorus:
paduan suara:
Honor even in death, soldiers glorified,
Kehormatan bahkan dalam kematian, tentara dimuliakan,
The dagger plunges deep, slashes side to side.
Belati jatuh dalam-dalam, garis miring ke samping.
Honor even in death, digrace is defied,
Kehormatan bahkan dalam kematian, digrace dibantah,
The end they never fear, give their life before their pride.
Akhir mereka tidak pernah takut, memberikan hidup mereka sebelum harga diri mereka.
Honor even in death, soldiers glorified,
Kehormatan bahkan dalam kematian, tentara dimuliakan,
The dagger plunges deep, slashes side to side.
Belati jatuh dalam-dalam, garis miring ke samping.
Honor even in death, digrace is defied,
Kehormatan bahkan dalam kematian, digrace dibantah,
The end they never fear, give their life before their pride.
Akhir mereka tidak pernah takut, memberikan hidup mereka sebelum harga diri mereka.
Gracefully, with steady hand,
Dengan anggun, dengan tangan mantap,
He takes the dagger that lays before him.
Dia mengambil belati yang ada di hadapannya.
Collects his thoughts for the last time,
Mengumpulkan pikiran untuk terakhir kalinya,
And plunges the dirge from left to right.
Dan menjulurkan tangan dari kiri ke kanan.
No sign of pain on his face,
Tidak ada tanda-tanda rasa sakit di wajahnya,
With the final cut withdraws the blade.
Dengan potongan terakhir ditarik mata pisau.
Loyal companion by his side,
Sahabat setia di sisinya,
Lifts the sword to help him die.
Mengangkat pedang untuk membantunya mati.
Lightning flash, one swift blow,
Kilatan kilat, satu pukulan cepat,
Honor is done, warriors head rolls.
Kehormatan itu dilakukan, headhead prajurit.
In a mans glory, his spirit is stored, his very being inside,
Dalam kemuliaan mans, rohnya tersimpan, keberadaannya di dalam,
Dignity respected, courage is shown by his ritual suicide.
Martabat dihormati, keberanian ditunjukkan dengan ritual bunuh diri.
No room for dishonor in hari kari's dagger gashing side to side,
Tidak ada ruang untuk penghinaan di hari kari belati berdebar sisi ke sisi,
Under the rising sun the core is exposed, to reveal a new life.
Di bawah matahari terbit inti terpapar, untuk mengungkapkan kehidupan baru.
(repeat chorus)
(ulangi paduan suara)