Terjemahan dan Arti Lirik Flotsam And Jetsam - Misguided Fortune

Another night of restless sleep, a life I chose to lead,
Satu malam lagi gelisah tidur, hidup saya memilih untuk memimpin,
Dream of harsh reality, a vision of your life you see.
Mimpi realitas yang pahit, visi hidupmu yang kamu lihat.
House of fire; the price you pay for a broken family,
Rumah api; harga yang Anda bayar untuk keluarga yang rusak,
The anger that burns inside, you still can't set it free.
Kemarahan yang membakar di dalam, Anda tetap tidak bisa membebaskannya.
Struggle for your sanity, betrayed and left alone,
Perjuangan demi kewarasanmu, dikhianati dan ditinggalkan sendiri,
No one to reach out to, for you to call your own.
Tidak ada yang bisa dijangkau, agar Anda bisa menelepon sendiri.
You want to end this life of hell, to free your heart of stone,
Anda ingin mengakhiri kehidupan neraka ini, untuk membebaskan hati Anda dari batu,
In self-digrace, the human race, the streets become your home.
Dalam self-digrace, umat manusia, jalanan menjadi rumah Anda.


Day and night are now the same as winter falls and feeds the pain,
Siang dan malam sekarang sama seperti musim dingin turun dan memberi makan rasa sakit,
Do you think that you're to blame for the life they chose to lead.
Apakah Anda berpikir bahwa Anda harus disalahkan atas kehidupan yang mereka pilih untuk dipimpin.
The cards were dealt for them to play in a game of life and death,
Kartu-kartu itu dibagikan kepada mereka untuk dimainkan dalam permainan kehidupan dan kematian,
They lost their lives, misguided fortune, there's nothing for you now.
Mereka kehilangan nyawa, nasib salah, tidak ada apa-apa untukmu sekarang.
Darkness settles over you, only memories breed more pain,
Kegelapan menyelimuti Anda, hanya kenangan yang menimbulkan lebih banyak rasa sakit,
Molded from the grinding stone, you live your life in vain.
Dicetak dari batu gerinda, Anda menjalani hidup Anda dengan sia-sia.
Blackened scarfs that remain alive, you cover with your guise,
Mencuri syal yang masih hidup, Anda tutup dengan kedok Anda,
Time to live, time to die, which will you decide?
Waktunya hidup, waktunya mati, mana yang akan kamu putuskan?


chorus:
paduan suara:
Misguided fortune,
Nasib yang salah,
A life they did not choose to lead,
Kehidupan yang tidak mereka pilih untuk dipimpin,
Misguided fortune,
Nasib yang salah,
No one to guide you in this insanity,
Tidak ada yang membimbing Anda dalam kegilaan ini,
Misguided fortune,
Nasib yang salah,
You paid a price for their fatal mistake,
Anda membayar harga untuk kesalahan fatal mereka,
Misguided fortune,
Nasib yang salah,
This is not how they wanted it to be…
Ini bukan bagaimana mereka menginginkannya …


House of fire, a price well paid, a life now yours to lead,
Rumah api, harga yang dibayar dengan baik, hidup sekarang milikmu untuk memimpin,
You released the pain from inside, before it drained your life.
Anda melepaskan rasa sakit dari dalam, sebelum menghabiskan hidup Anda.
You came to terms, you weren't to blame for their decisions now are yours,
Anda datang untuk berdamai, Anda tidak harus disalahkan atas keputusan mereka sekarang adalah milik Anda,
The mask is gone, no more to hide, the face of fate you kept inside.
Topengnya hilang, tidak ada lagi yang harus disembunyikan, wajah takdir yang Anda simpan di dalamnya.
Against the odds you stayed alive, to rebuild this fatal mess,
Melawan kemungkinan Anda tetap hidup, untuk membangun kembali kekacauan fatal ini,
The life in vain that sucked you in is fading with the past.
Hidup yang sia-sia yang membuatmu tersedot memudar di masa lalu.
You found a home, security, the strength that you desired,
Anda menemukan rumah, keamanan, kekuatan yang Anda inginkan,
To live your life long prophecy, your chance to kill the fire.
Untuk menghidupkan ramalan hidup Anda yang panjang, kesempatan Anda untuk membunuh api.


(repeat chorus)
(ulangi paduan suara)