Dulu aku gila
From the gracious days
Dari hari-hari baik
I used to be woebegone
Dulu saya woebegone
And so restless nights
Dan begitu gelisah malam
My aching heart would bleed
Hati saya yang sakit akan berdarah
For you to see
Untuk kamu lihat
Oh but now…
Oh tapi sekarang …
(I don’t find myself
(Saya tidak menemukan diri saya sendiri
Bouncing round whistling
Memuntir bulat bersiul
And fortunes to make me cry)
Dan keberuntungan membuatku menangis)
No more “I love you’s”
Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
The language is leaving me
Bahasa itu meninggalkanku
No more “I love you’s”
Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
Changes are shifting outside the word
Perubahan bergeser ke luar kata
(The lover speaks about the monsters)
(Kekasihnya berbicara tentang monster)
I used to have demons
Dulu saya punya setan
In my room at night
Di kamarku di malam hari
Desire,despair,desire,
Keinginan, keputusasaan, keinginan,
So many monsters
Begitu banyak monster
Oh but now…
Oh tapi sekarang …
(I don’t find myself bouncing round whistling
(Saya tidak menemukan diri saya memantul bulat bersiul
and fortunes to make me cry)
dan keberuntungan membuatku menangis)
*No more “I love you’s”
* Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
The language is leaving me
Bahasa itu meninggalkanku
No more “I love you’s”
Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
The language is leaving me in silence
Bahasa itu membuatku terdiam
No more “I love you’s”
Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
Changes are shifting outside the word
Perubahan bergeser ke luar kata
They were being really crazy
Mereka benar-benar gila
They were on the come.
Mereka datang.
And you know what mummy?
Dan kamu tahu apa mumi itu?
Everybody was being really crazy.
Semua orang benar-benar gila.
Uh huh. The monsters are crazy.
Uh huh. Monster itu gila
There are monsters outsides.
Ada monster di luar.
(Repeat*)
(Ulangi*)
Outside the word
Di luar kata
No more “I love you’s”
Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
The language is leaving me
Bahasa itu meninggalkanku
No more “I love you’s”
Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
The language is leaving me
Bahasa itu meninggalkanku
No more “I love you’s”
Tidak ada lagi “aku cinta kamu”
Changes are shifting outside the word
Perubahan bergeser ke luar kata
Outside the word
Di luar kata