lagu Cowboy Junkies - Terjemahan Lirik No Birds Today

No birds today
Tidak ada burung hari ini
Just this square patch of gray
Hanya kotak abu-abu ini
Molting sky moving in on its morning prey
Molting langit bergerak di pada mangsanya pagi


No words today
Tidak ada kata-kata hari ini
No one knocking at the gate
Tidak ada yang mengetuk pintu gerbang
I lost my name long before I lost my way
Aku kehilangan namaku jauh sebelum aku tersesat


I wonder what he thinks out there
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan di luar sana
Pastures turn from black to green and black again
Pastures berubah dari hitam menjadi hijau dan hitam lagi
The sun it carves a well worn path
Matahari itu mengukir jalan yang sudah usang
from here to there and the next day back
dari sini ke sana dan keesokan harinya kembali


No birds today
Tidak ada burung hari ini
Just this dull sky of gray
Hanya langit abu-abu kusam ini
Winter's quickly moving in on its skulking prey
Musim dingin dengan cepat bergerak masuk pada mangsa yang menjerat


No dust today
Tidak ada debu hari ini
No clouds rising from my driveway
Tidak ada awan yang naik dari jalan masuk saya
No hope drifting slowly my way
Tidak ada harapan yang melayang perlahan


I wonder what he thinks in there
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan di sana
Pastures turn from black to green and black again
Pastures berubah dari hitam menjadi hijau dan hitam lagi
The sun it carves a well worn path
Matahari itu mengukir jalan yang sudah usang
from here to there and the next day back
dari sini ke sana dan keesokan harinya kembali


Cold bars of steel
Batang baja dingin
I'm beginning to dig the feel
Aku mulai bisa merasakannya
of all that disappears into….ethereal
dari semua yang lenyap menjadi …. ethereal


Cold words of hate
Kata-kata dingin kebencian
Now I'm seeing how things break
Sekarang aku melihat bagaimana keadaan berantakan
Much too late now to cure my mistakes
Sudah terlambat sekarang untuk menyembuhkan kesalahan saya


I wonder what he thinks in there
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan di sana
Pastures turn from black to green and black again
Pastures berubah dari hitam menjadi hijau dan hitam lagi
The sun it carves a well worn path
Matahari itu mengukir jalan yang sudah usang
from here to there and the next day back
dari sini ke sana dan keesokan harinya kembali


No birds today
Tidak ada burung hari ini
Just this barren stretch of gray
Hanya hamparan tandus abu-abu ini
Just this barren stretch of gray
Hanya hamparan tandus abu-abu ini