Baru saja siang hari setengah musim hujan
On the banks of the river Nile
Di tepi sungai Nil
Here comes the boat only half-afloat
Disini datang perahu hanya setengah mengapung
Oarsman grins a toothless smile
Oarsman menyeringai dengan senyum tanpa gigi
Only just one more to this desolate shore
Hanya satu lagi ke pantai yang sepi ini
Last boat along the river Nile
Perahu terakhir di sepanjang sungai Nil
Doesn’t seem to care, no more wind in his hair
Sepertinya tidak peduli, tidak ada lagi angin di rambutnya
As he reaches his last half mile
Saat ia mencapai setengah mil terakhirnya
The oar snaps in his hand before he reaches dry land
Dayung itu terkunci di tangannya sebelum ia mencapai tanah kering
But the sound doesn’t deafen his smile
Tapi suaranya tidak menghilangkan senyumnya
Just pokes at wet sand with an oar in his hand
Hanya menusuk pasir basah dengan dayung di tangannya
Floats off down the river Nile
Mengapung menyusuri sungai Nil
Floats off down the river Nile
Mengapung menyusuri sungai Nil
All aboard, night boat to Cairo
Semua naik, kapal malam ke Kairo
Night boat to Cairo
Perahu malam ke Kairo