Terjemahan dan Arti Lirik Ray Davies - Next-Door Neighbour

Mr. Jones, my next door neighbour
Tuan Jones, tetangga sebelah saya
I feel I’ve known you all my life
Aku merasa sudah mengenalmu sepanjang hidupku
I haven’t seen you for a while now
Aku belum melihatmu untuk sementara waktu sekarang
How’s the family? How’s that beautiful wife?
Bagaimana keluarga? Bagaimana isteri yang cantik itu?
I hope your dreams were not forgotten
Saya harap impian Anda tidak terlupakan
And you’ve become downtrodden
Dan Anda menjadi tertindas


Get your health together
Dapatkan kesehatan Anda bersama
Get your wealth together
Dapatkan kekayaan Anda bersama
Get yourself together
Bergabunglah
Jones, you were my next door neighbour
Jones, kau tetangga sebelahku


Mr. Brown, you’re so ambitious
Pak Brown, kau sangat ambisius
You ran off with an Essex blond
Anda lari dengan pirang Essex
You’ve broke the bank to keep two women
Anda telah memutuskan bank untuk menjaga dua wanita
You’re over extended, now it’s all gone wrong
Anda sudah selesai, sekarang semuanya salah
Now you’re right back where you started
Sekarang Anda kembali ke tempat Anda memulai
Still, you shouldn’t be broken hearted
Tetap saja, Anda seharusnya tidak patah hati


Get your mind together
Buat pikiran Anda bersama
We can still climb together
Kita masih bisa memanjat bersama
A step at a time together
Selangkah demi selangkah bersama
Brown, your world was turned upside down
Brown, duniamu terbalik


I know it’s not the same
Aku tahu itu tidak sama
And everything changes
Dan semuanya berubah
But behind front doors people think that they can hide
Tapi di balik pintu depan orang mengira mereka bisa bersembunyi
We win and lose, we laugh and cry
Kami menang dan kalah, kami tertawa dan menangis
Live and learn, at least we try
Tinggal dan belajar, setidaknya kita coba
Oh, give it a try
Oh, cobalah


Ba ba ba, together
Ba ba ba, bersama
Ba ba ba, together
Ba ba ba, bersama
And we can go miles together
Dan kita bisa pergi bermil-mil bersama
All of my next door neighbours
Semua tetangga sebelah saya


Get your style together
Sesuaikan gaya Anda
Put a smile together
Sisipkan senyum bersama
And we’ll go miles together
Dan kita akan pergi bermil-mil bersama
All of my next door neighbours
Semua tetangga sebelah saya


Mr. Smith, another story
Pak Smith, cerita lain
I wonder what became of him?
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi padanya?
They say he threw the telly through the window
Mereka bilang dia melempar televisi melalui jendela
He went bizerk and jacked the whole world in
Dia pergi bizerk dan mendongkrak seluruh dunia di
They say he may have hit rock bottom
Mereka mengatakan bahwa dia mungkin telah mencapai titik terendah
Still, he went out with a bang and so he is not forgotten
Tetap saja, dia keluar dengan keras dan dia tidak dilupakan


We had our tiffs together
Kami memiliki tiff kami bersama-sama
Our rows and our rifts together
Baris kami dan perpecahan kami bersama
But let’s learn to forgive together
Tapi mari kita belajar memaafkan bersama
Smith, you were my next door neighbour
Smith, kau tetangga sebelahku
Jones, you were my next door neighbour
Jones, kau tetangga sebelahku
Brown, you were my next door neighbour
Brown, kau tetangga sebelahku