Aku berdiri di pintu motel sebuah negara
A young entering married hell
Seorang muda memasuki neraka menikah
A Toyota truck is a young marrieds dream
Sebuah truk Toyota adalah mimpi kawin muda
With “Just married” written in shaving cream
Dengan “Just married” yang ditulis dengan krim cukur
And at the reception the uncles were kind
Dan di resepsi paman itu baik
They drank far too much and they were out of their minds
Mereka minum terlalu banyak dan mereka keluar dari pikiran mereka
A happier pair you’d be hard pressed to find
Pasangan yang lebih baik yang akan sulit Anda temukan
Newly weds in the morning
Baru kawin di pagi hari
I winked at the bridegroom
Aku mengedipkan mata pada mempelai laki-laki itu
“Hey how was the bride?”
“Hei bagaimana dengan mempelai wanita itu?”
“She teased and she pleased and she let me inside”
“Dia menggoda dan dia senang dan dia membiarkan saya masuk ke dalam”
I winked at the bride said “Hey how was the groom?”
Aku mengedipkan mata pada pengantin wanita berkata “Hei bagaimana mempelai pria?”
“He pawed and he snored and he left me no room”
“Dia mencakar dan dia mendengkur dan dia tidak meninggalkanku di ruangan lain”
He was the husband and she was the wife
Dia adalah suami dan dia adalah istri
Off the Noumea the time of their life
Dari Noumea waktu hidup mereka
Back home to boredom and marital strife
Kembali ke rumah untuk kebosanan dan perselisihan perkawinan
Newly weds in the morning
Baru kawin di pagi hari
Early nect morning he’s cleaning the truck
Dini pagi dia sedang membersihkan truk
She picked up the flowers down on her luck
Dia mengambil bunga di atas keberuntungannya
He’s cleaning the truck as I stood in the lane
Dia sedang membersihkan truk saat aku berdiri di jalan kecil
Watching the shaving cream wash down the drain
Menonton mencuci cukur di saluran pembuangan
One more institution one more lucky pair
Satu lagi lembaga satu lagi pasangan beruntung
One more pack of lies for those who will dare
Satu bungkus kebohongan lagi bagi mereka yang berani
I could be worried but I just don’t care
Aku bisa khawatir tapi aku tidak peduli
Newly weds in the morning
Baru kawin di pagi hari