Dimana kamu postur itu?
Did it come from modelling school?
Apakah itu berasal dari sekolah pemodelan?
Who’s your dress designer?
Siapa perancang busanamu?
He surely ain’t no fool.
Dia pasti bukan orang bodoh.
Where did you get that figure?
Dari mana kamu mendapatkan angka itu?
It’s really top shelf.
Ini benar-benar rak paling atas.
Where did you get that steely glare
Dari mana Anda mendapatkan silau itu?
and that boated sense of self?
dan perasaan diri yang direbus itu?
I said hey, in a dimmer light you,
Aku berkata hei, dalam cahaya redup Anda,
you’re such a sad sight (repete)
Anda seperti pemandangan menyedihkan (repete)
Cos you’ve been looking for cool.
Cos kamu sudah cari keren.
You’ve been looking, you’ve been looking for cool
Anda sudah melihat, Anda sudah mencari keren
You’ve been looking for the cool.
Anda sudah mencari yang keren.
Your collar it’s been turned up
Kerah Anda telah muncul
Cemented to your jaw.
Disemen dengan rahang Anda.
You want to party, party, party and pass out
Anda ingin pesta, pesta, pesta dan pingsan
on someone else’s floor.
di lantai orang lain
You really need a modern lover
Anda benar-benar membutuhkan kekasih modern
a power pop romence
sebuah kekuatan pop romence
Somebody who can lead you babe
Seseorang yang bisa menuntunmu sayang
and dance a crazy dance.
dan menari tarian gila.
You want to tighten up your trousers
Anda ingin mengencangkan celana Anda
You want to tighten up your act
Anda ingin memperketat tindakan Anda
You’re so laid back honey
Anda sangat santai madu
You’re lying flat on your back
Anda berbaring telentang
You sa you’re feeling Monty Clifty
Anda merasa Monty Clifty
In an even looser mood
Dalam suasana hati yang lebih longgar lagi
Bud you won’t get your hands dirty babe,
Bud Anda tidak akan mendapatkan tangan kotor Anda sayang,
you’re so clean and so shrewd.
kamu sangat bersih dan sangat cerdik