Kataku
De laatste keer
Terakhir kali
Toen mijn hart weer eens was gebroken
Saat hatiku hancur lagi
Levensgevaarlijke val van de liefde
Jatuh cinta yang mengancam jiwa
Was ik een keer te vaak ingelopen
Aku sudah sering masuk
De strijd leek gestreden
Pertarungan itu sepertinya diperjuangkan
Die ik toch al verloor
Yang saya sudah hilang
De weg naar geluk
Jalan menuju kebahagiaan
Op een doodspoor
Di jalan kematian
Mijn hart onbereikbaar
Hatiku tak terjangkau
Ik dacht, ach ik blijf maar alleen
Saya pikir, meski saya tinggal sendiri
Ik had een muur om mijn hart gebouwd
Aku memiliki dinding di sekitar hatiku
Daar kwam niemand doorheen.
Tidak ada yang melewatinya.
Refrein:
Menahan diri:
En dan kom jij
Dan kemudian Anda datang
Ineens voorbij
Tiba-tiba berlalu
En keert mijn wereld ondersteboven
Dan ternyata dunia saya terbalik
Ik kan het nog steeds niet geloven
Aku masih belum bisa mempercayainya
Nee, dat iemand als jij
Tidak, itu orang sepertimu
Zo kan houden van mij
Dengan cara ini aku bisa mencintaiku
Dit gaat nooit meer over
Ini tidak akan pernah berakhir lagi
Laat me never never nooit meer los
Jangan biarkan aku pergi lagi
Never nooit meer
Tidak pernah lagi
Hoef ik, alleen te zijn
Aku harus sendiri
Moet ik smeken om liefde
Apakah saya harus mengemis untuk cinta
Die er toch niet is
Yang tidak ada sih
Never nooit meer dat ondraagelijk gevoel
Tidak pernah lagi perasaan tak tertahankan itu
Dat zo knaagt diep van binnen
Itu menggerogoti jauh di dalam
Als je haar zo mist.
Jika Anda merindukannya seperti itu.
Never nooit meer mag je mij laten gaan
Jangan pernah lagi biarkan aku pergi
Een leven alleen dat kan ik niet aan
Aku tidak bisa menangani hidup sendirian
Was al veel te lang doelloos
Sudah terlalu lama tanpa tujuan
Mijn hart zo gevoelloos
Hatiku jadi mati rasa
Alleen
Hanya
Refrein:
Menahan diri:
En dan kom jij
Dan kemudian Anda datang
Ineens voorbij
Tiba-tiba berlalu
En keert mijn wereld ondersteboven
Dan ternyata dunia saya terbalik
Ik kan het nog steeds niet geloven
Aku masih belum bisa mempercayainya
Nee, dat iemand als jij
Tidak, itu orang sepertimu
Zo kan houden van mij
Dengan cara ini aku bisa mencintaiku
Dit gaat nooit meer over
Ini tidak akan pernah berakhir lagi
Laat me never, never nooit
Jangan pernah tinggalkan aku, tidak pernah
Laat me never, never nooit meer los
Jangan biarkan aku pergi, tidak akan pernah
Never nooit meer
Tidak pernah lagi
Hoef ik ooit nog te dromen
Aku harus bermimpi
(want door jou, alleen door jou)
(karena kamu, hanya oleh kamu)
Is mijn droom uitgekomen
Apakah impian saya menjadi kenyataan?
Refrein:
Menahan diri:
En dan kom jij
Dan kemudian Anda datang
Ineens voorbij
Tiba-tiba berlalu
En keert mijn wereld ondersteboven
Dan ternyata dunia saya terbalik
Ik kan het nog steeds niet geloven
Aku masih belum bisa mempercayainya
O’dat iemand als jij zo kan houden van mij
Bahwa seseorang sepertimu bisa mencintaiku seperti itu
En dan kom jij
Dan kemudian Anda datang
Ineens voorbij
Tiba-tiba berlalu
En keert mijn wereld ondersteboven
Dan ternyata dunia saya terbalik
Ik kan het nog steeds niet geloven
Aku masih belum bisa mempercayainya
O’dat iemand als jij zo kan
O’that seseorang sepertimu bisa
Houden van mij
Cintai aku
Dit gaat nooit meer over
Ini tidak akan pernah berakhir lagi
Laat me never, never nooit
Jangan pernah tinggalkan aku, tidak pernah
Never
Tidak pernah
Never, never nooit
Tidak pernah, tidak pernah
Laat me never never nooit
Jangan pernah membiarkan aku
Meer los.
Lebih longgar.