Selamat datang di Nellyville, di mana semua bayi baru lahir mendapat setengah mil
Sons, get the tan DeVille, soon as they can reach the wheel
Anak-anak, dapatkan DeVille tan, segera setelah mereka bisa mencapai kemudi
And daughters, get diamonds the size of their age – help me out now
Dan anak perempuan, dapatkan berlian seukuran mereka – bantu aku keluar sekarang
One year get one carat, two years get two carats
Satu tahun mendapatkan satu karat, dua tahun mendapatkan dua karat
Three years get three carats, and so on into marriage
Tiga tahun mendapatkan tiga karat, dan seterusnya menikah
Nobody livin average, everybody jang-a-lang
Tidak ada yang rata-rata rata-rata, semuanya yang-a-lang
Nobody livin savage, e’rybody got change
Tidak ada yang hidup biadab, orang bisa berubah
Even the paperboy deliver out the back of a Range
Bahkan paperboy mengantarkan bagian belakang Range
It’s not a game, it’s a beautiful thang
Ini bukan permainan, ini adalah thang yang indah
Imagine blocks and blocks of no cocaine, blocks with no gunplay
Bayangkan blok dan blok kokain, blok tanpa gunplay
Ain’t nobody shot, so ain’t no news that day
Tidak ada yang ditembak, jadi tidak ada kabar hari itu
Ain’t nobody snitchin, they refuse to say
Bukankah ada snitchin, mereka menolak untuk mengatakannya
Every month – we take a vote on what the weather should be
Setiap bulan – kita mengambil suara tentang cuaca yang seharusnya
And if we vote it rains – know how wet we want it to be
Dan jika kita memilih hujan – tahu betapa basahnya kita menginginkannya
And if we vote it snow – know how deep we want it to get
Dan jika kita memilihnya salju – tahu seberapa dalam yang kita inginkan
But the sun gon’ shine 99 percent, in Nellyville
Tapi sinar matahari bersinar 99 persen, di Nellyville
There’s no.. way.. I.. I could explaiiiiin..
Tidak ada .. cara .. saya .. saya bisa explaiiiiin ..
the way I feel right now
seperti yang saya rasakan saat ini
There’s no.. way.. I.. I could explaiiiiin..
Tidak ada .. cara .. saya .. saya bisa explaiiiiin ..
the way I feel about livin in Nellyville
seperti yang saya rasakan tentang tinggal di Nellyville
I got that good at e’ry gas station, pull on up
Saya mendapat yang bagus di pompa bensin, naik ke atas
Give me a half a ounce of that shit, fill it up
Beri aku setengah ons omong kosong itu, isi
We got straws for the bottles, outlaw the cups
Kami mendapat sedotan untuk botol, melarang cangkir
And we gon’ make it happen, ain’t no need for no luck
Dan kita gon ‘mewujudkannya, bukan tidak perlu tidak berhasil
Ain’t no lotteries, no pick 3’s or pick 2’s
Tidak ada lotere, tidak ada pick 3’s atau pick 2’s
Keep the money in your family, gamble amongst your crew
Simpan uang di keluarga Anda, berjudi di antara kru Anda
Cause the dice gon’ do what the dice gon’ do
Sebab dadu gon ‘melakukan apa yang dadu gon’ lakukan
And if you take a life, you gon’ lose yours too
Dan jika Anda mengambil hidup, Anda juga akan kehilangan milik Anda
Ain’t no trials, it’s automatic, you drop ’em right where it happen
Tidak ada pencobaan, itu otomatis, Anda menjatuhkannya ke tempat terjadinya
You do unto others if you don’t want it don’t do the cappin
Anda lakukan terhadap orang lain jika Anda tidak menginginkannya tidak melakukan cappin
Think that’s cool?40 acres and a mule
Pikirkan itu keren? 40 hektar dan bagal
Fuck that!Nellyville – 40 acres and a pool
Persetan itu! Nellyville – 40 hektar dan kolam
Six bedrooms, full bath with a jacuzz’
Enam kamar tidur, kamar mandi penuh dengan jacuzz ‘
Six-car garage, pavement smooth
Bengkel enam mobil, trotoar mulus
Both front and back deck ‘nough room to land a jet
Kedua dek depan dan belakang ‘nough room untuk mendaratkan jet
And you ain’t reached the city, that’s just the projects
Dan Anda tidak sampai di kota, itu hanya proyeknya
Everybody, uh, now everybody say
Semua orang, uh, sekarang semua orang bilang
Well I want to go, please let me go
Yah aku ingin pergi, tolong biarkan aku pergi
I need to go – down to Nellyville
Aku harus pergi ke Nellyville
I need to see, what I can say
Saya perlu melihat, apa yang bisa saya katakan
Won’t you and me – go to Nellyville
Tidak akan Anda dan saya – pergi ke Nellyville
I want to go, so bad
Saya ingin pergi, sangat buruk
I just want to go and look
Aku hanya ingin pergi dan melihat
Won’t you please take me on in
Tidak, tolong bawa saya masuk
I just know I gotta be there
Aku hanya tahu aku harus berada di sana
No unexpectancy, like teenage pregnancy
Tidak ada yang tidak diharapkan, seperti kehamilan remaja
And physical mental attraction your only ecstasy
Dan daya tarik mental fisik satu-satunya ekstasi
Your own destiny, create your own recipe
Takdir Anda sendiri, buatlah resep Anda sendiri
If you ain’t livin accordin to dirty then you stressin me
Jika Anda tidak terbiasa dengan kotor maka Anda menindas saya
“And who are you?”Who me?I’m the mayor
“Dan siapa kamu?” Siapa saya? Saya walikota
And any problems you got, I live up thurr
Dan masalah yang Anda dapatkan, saya hidup sampai saat ini
“Where’s that?”The house on the hill, welcome mat of fur
“Dimana itu?” Rumah di atas bukit, selamat datang tikar bulu
When you pass by that thang, be polite and don’t sturr
Saat kamu melewati thang itu, bersikaplah sopan dan jangan sampai macet
..
..
Yeah
Ya
There’s no.. way.. yeah
Tidak ada .. cara .. yeah
There’s no.. way.. yeah
Tidak ada .. cara .. yeah
There’s no.. way.. yeah
Tidak ada .. cara .. yeah
There’s no.. way..
Tidak ada jalan..