Saya hanya duduk untuk menonton pertandingan saat mendengar bel pintu berdering
An’ I wondered who in the world it could be
‘Saya bertanya-tanya siapa di dunia ini
Through the peephole, all that I saw there
Melalui lubang intip, semua yang saya lihat di sana
Was a crooked cap on curly hair an’ some kid squintin’ back at me
Apakah topi bengkok pada rambut keriting dan beberapa anak menyipitkan mata padaku
I said, “If you’re sellin’ somethin’, well, I ain’t buyin’ nothin’
Saya berkata, “Jika Anda sellin ‘sesuatu’, yah, saya tidak membeli apa-apa ‘
But I appreciate you stoppin’ by.”
Tapi saya menghargai Anda. “
Said: “I ain’t askin’ for a dime, just a minute of your time
Katanya: “Saya tidak askin ‘untuk sepeser pun, hanya satu menit dari waktumu
An’ your name here on the dotted line
Sebuah ‘nama Anda di sini di garis putus-putus
Could you sign my petition?”
Bisakah Anda menandatangani petisi saya? “
Had a spiral notebook in his hand
Punya buku catatan spiral di tangannya
Handed me a chewed up pen
Serahkan saya pena kunyah
An’ I ask you: “What am I signin’ up for.”
Sebuah ‘Saya bertanya kepada Anda: “Apa yang saya masuki?”
I scrolled down that wrinkled page
Aku menggulir ke bawah halaman keriput itu
Saw a couple of neighbors names
Melihat beberapa nama tetangga
I kept readin’, then I sat down on the porch
Aku terus membaca, lalu aku duduk di teras
It was a letter to the President
Itu adalah surat untuk Presiden
With a list that numbered one to ten.
Dengan daftar yang bernomor satu sampai sepuluh.
It said: “Make a law where Daddy’s don’t work late
Dikatakan: “Buat undang-undang di mana Ayah tidak bekerja lembur
Keep Uncle Joe an’ those soldiers safe
Jagalah Paman Joe sebagai ‘tentara-tentara itu selamat
Give those kids on TV all they want to eat
Berikan anak-anak itu di TV yang mereka mau makan
Put a stop to bullies on the bus
Menghentikan pengganggu di bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Tidak ada kejahatan, tidak menunggu, tidak ada kebencian, tidak ada narkoba
Give a blanket and a job to people on the street.”
Berikan selimut dan pekerjaan kepada orang-orang di jalan. “
I said: “Son, sounds like a world I’d like to live in.”
Saya berkata: “Nak, kedengarannya seperti dunia yang ingin saya tinggali.”
And I signed his petition.
Dan saya menandatangani petisi nya.
He thanked me for my time
Dia mengucapkan terima kasih untuk waktuku
I headed back inside, grabbed my beer
Aku kembali ke dalam, meraih birku
An’ got back to the game
Sebuah ‘kembali ke permainan
Thought: “By now that boy he’s three doors down
Pemikiran: “Sekarang anak itu dia tiga pintu bawah
“Here I am just sittin’ round
“Ini aku hanya duduk diam saja
Waitin’ on the world to change.”
Tunggu sampai dunia berubah. “
Must’ve blocked the whole game out
Haruskah diblokir seluruh permainan keluar
All that I could think about was.
Semua itu bisa kupikirkan.
“Make a law where Daddy’s don’t work late
“Buat undang-undang di mana Ayah tidak bekerja lembur
Keep Uncle Joe an’ those soldiers safe
Jagalah Paman Joe sebagai ‘tentara-tentara itu selamat
Give those kids on TV all they want to eat
Berikan anak-anak itu di TV yang mereka mau makan
Put a stop to bullies on the bus
Menghentikan pengganggu di bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Tidak ada kejahatan, tidak menunggu, tidak ada kebencian, tidak ada narkoba
Give a blanket and a job to people on the street.”
Berikan selimut dan pekerjaan kepada orang-orang di jalan. “
An’ I thought: “Man, ain’t that a place I’d like to live in.”
Sebuah ‘Saya berpikir: “Man, bukankah itu tempat yang ingin saya tinggali.”
And I thank God for that boy that’s out there fixin’
Dan saya bersyukur kepada Tuhan atas anak laki-laki yang ada di sana,
The world with his petition…
Dunia dengan petisi nya …