Seseorang di suatu tempat nanti malam
Is taking their first steps
Mengambil langkah pertama mereka
Letting go of the hands that held them
Melepaskan tangan yang menahan mereka
And trusting themselves
Dan mempercayai diri mereka sendiri
An’ somewhere somewhere tonight
Suatu ‘suatu tempat di suatu tempat nanti malam
Is hearing their last rites
Apakah mendengar ritus terakhir mereka
And prayin’ with all their might
Dan berdoa semampu mereka
That there’s something else.
Itu ada yang lain.
So, baby, lie down here beside me
Jadi, sayang, berbaringlah di sampingku
Let’s lie real still
Mari kita berbaring diam
An’ tell me you love me
‘Katakan padaku kau mencintaiku
And you always will.
Dan Anda akan selalu demikian.
Someone somewhere tonight
Seseorang di suatu tempat nanti malam
Is tasting their first kiss
Mencicipi ciuman pertama mereka
Whisp’ring softly this wish
Whisp’ring lembut keinginan ini
For this night to go on
Agar malam ini terus berlanjut
While someone somewhere
Sementara seseorang di suatu tempat
Is holdin’ on to a bottle
Tunggu sebentar ke botol
Pourin’ one more an’ hopin’ that God will
Pourin ‘satu lagi sebuah’ hopin ‘yang akan Tuhan kehendaki
Get them through till the dawn.
Bawa mereka sampai fajar.
So, baby, lie down here beside me
Jadi, sayang, berbaringlah di sampingku
An’ let’s lie real still
Sebuah ‘mari kita berbaring diam
An’ tell me you love me
‘Katakan padaku kau mencintaiku
And you always will, (yeah.)
Dan kamu akan selalu demikian, (yeah.)
Someone somewhere tonight
Seseorang di suatu tempat nanti malam
Is stuck in a prison
Tertahan di penjara
Breathin’ but just barely livin’
Breathin ‘tapi hampir tidak hidup’
Behind walls of their own
Di balik dinding mereka sendiri
Ooh, an’ someone somewhere tonight
Ooh, seseorang di suatu tempat malam ini
Just found their own wings
Baru saja menemukan sayap mereka sendiri
An’ found some beauty, an’ found some meaning
Sebuah ‘menemukan beberapa keindahan, dan’ menemukan beberapa makna
(They found some truth.)
(Mereka menemukan beberapa kebenaran.)
Found some truth in spite of it all.
Menemukan beberapa kebenaran terlepas dari semuanya.
So, baby, lie down here beside me
Jadi, sayang, berbaringlah di sampingku
An’ let’s lie real still
Sebuah ‘mari kita berbaring diam
An’ tell me you love me
‘Katakan padaku kau mencintaiku
And you always will.
Dan Anda akan selalu demikian.
And you always will…
Dan kamu akan selalu …