An American boy with his hands on the wheel
Seorang anak laki-laki Amerika dengan tangannya di atas kemudi
Of a dream that was made of American steel
Sebuah mimpi yang terbuat dari baja Amerika
Though the seats had the smell of a nickel cigar
Meski joknya berbau cerutu nikel
I really was something in my old yellow car
Aku benar-benar ada sesuatu di mobil kuning lamaku

Somewhere in a pile of rubber and steel
Di suatu tempat di tumpukan karet dan baja
Thee's a rusty old shell of an automobile
Engkau adalah cangkang mobil berkarat tua
And if engines could run on desire alone
Dan jika mesin bisa berjalan sesuai keinginan sendiri
That old yellow car would be driving me home
Mobil kuning tua itu akan mengantarku pulang

There's the seat where poor Billy threw up in his date
Ada kursi di mana Billy malang muntah di kencannya
And where Larry and Sally could no longer wait
Dan di mana Larry dan Sally tidak bisa lagi menunggu
There was no road too winding and nowhere too far
Tidak ada jalan yang terlalu berliku dan tidak jauh dari sini

With two bucks of gas and my old yellow car
Dengan dua dolar bensin dan mobil kuning tua saya

Somewhere in a pile of rubber and steel
Di suatu tempat di tumpukan karet dan baja
Thee's a rusty old shell of an automobile
Engkau adalah cangkang mobil berkarat tua
And if engines could run on desire alone
Dan jika mesin bisa berjalan sesuai keinginan sendiri
That old yellow car would be driving me home
Mobil kuning tua itu akan mengantarku pulang

Take a look at me now throwing money around
Lihatlah saya sekarang membuang uang sekitar
I'm paying somebody to drive me downtown
Saya membayar seseorang untuk mengantarku ke pusat kota
Got a Mercedes Benz with a TV and bar
Punya Mercedes Benz dengan TV dan bar
And God I wish I was driving my old yellow car
Dan Tuhan, kuharap aku mengendarai mobil kuning tua ku
God I wish I was driving my old yellow car
Ya Tuhan, kuharap aku mengendarai mobil kuning tua ku