Ini biaya saya banyak
But there’s one thing that I’ve got,
Tapi ada satu hal yang saya punya,
It’s my man.
Itu laki-laki saya
Cold and wet, tired you bet
Dingin dan basah, lelah bertaruh
But all that I soon forget,
Tapi semua itu saya segera lupa,
With my man.
Dengan laki-laki saya
He’s not much for looks
Dia tidak banyak terlihat
And no hero out of books,
Dan tidak ada pahlawan yang keluar dari buku,
Is my man.
Apakah laki-laki saya?
Two or three girls has he
Dua atau tiga gadis memilikinya
That he likes as well as me,
Bahwa dia suka sama seperti aku,
But I love him.
Tapi aku mencintainya.
I don’t know why I should:
Saya tidak tahu mengapa saya harus:
He isn’t good
Dia tidak baik
He isn’t true
Dia tidak benar
He beats me too…
Dia mengalahkanku juga …
What can I do?
Apa yang dapat saya?
Oh, my man I love him so
Oh, sayangku aku sangat mencintainya
He’ll never know
Dia tidak akan pernah tahu
All my life is just a spare
Sepanjang hidupku hanya sebuah cadangan
But I don’t care
Tapi aku tidak peduli
When he takes me in his arms
Saat dia memelukku
The world is bright
Dunia cerah
All right.
Baiklah.
What’s the difference if I say
Apa bedanya kalau saya bilang
I’ll go away
Aku akan pergi
When I know I’ll come beck on my knees someday?
Ketika saya tahu saya akan datang berlutut pada suatu hari nanti?
So whatever my man is
Jadi apapun milikku
I am his
Aku miliknya
Forever more.
Selamanya lebih.
Thanks to Clara for this one.
Terima kasih kepada Clara untuk yang satu ini.