Bill mengantarku ke pintu tadi malam,
And he said, Before I go….
Dan dia berkata, Sebelum aku pergi ….
There's something about our love affair,
Ada sesuatu tentang hubungan cinta kita,
That I have a right to know……
Bahwa aku punya hak untuk tahu ……
I said, Let's not stand out here like this,
Aku berkata, Mari kita tidak berdiri di sini seperti ini,
What would the neighbors think?
Apa yang akan dipikirkan tetangga?
Why don't we just step inside,
Mengapa kita tidak masuk saja,
And I'll fix us both a drink.
Dan aku akan memperbaiki kita berdua minum.
My girl Bill
Gadisku Bill
My, my, girl Bill
Saya, saya, gadis Bill
Can't say enough about the way I feel,
Tidak bisa mengatakan cukup tentang cara saya merasa,
About my girl….. my girl Bill.
Tentang gadisku ….. cewekku Bill.
William's hands were shaking,
Tangan William gemetar,
As he took his glass of wine.
Saat dia mengambil segelas anggurnya.
And I could see we both felt the same,
Dan aku bisa melihat kami berdua merasakan hal yang sama,
And when his eyes met mine,
Dan saat matanya bertemu denganku,
I said, Who we love and why we love,
Saya berkata, Siapa yang kita cintai dan mengapa kita mencintai,
It's hard to understand.
Sulit dimengerti.
Let's just sit here on the couch,
Mari kita duduk saja di sofa,
And face this, man to man.
Dan hadapi ini, man to man.
My girl Bill
Gadisku Bill
My, my, girl Bill
Saya, saya, gadis Bill
Can't say enough about the way I feel,
Tidak bisa mengatakan cukup tentang cara saya merasa,
About my girl….. my girl Bill.
Tentang gadisku ….. cewekku Bill.
Bill, you know we just left her place,
Bill, kamu tahu kita baru saja meninggalkan tempatnya,
And we both know what she said.
Dan kita berdua tahu apa yang dia katakan.
She doesn't want to see your face,
Dia tidak ingin melihat wajahmu,
And she wishes you were dead!
Dan dia berharap kau mati!
Now, I know we both love her,
Sekarang, aku tahu kita berdua mencintainya,
And I guess we always will.
Dan saya kira kita akan selalu demikian.
But you're gonna have to find another,
Tapi kau harus mencari yang lain,
'Cause she's my girl …….. Bill!
Karena dia gadisku …….. Bill!
My girl Bill
Gadisku Bill
My, my, girl Bill
Saya, saya, gadis Bill
Can't say enough about the way I feel,
Tidak bisa mengatakan cukup tentang cara saya merasa,
About my girl….. talkin' 'bout my little girl,
Tentang gadisku ….. bicara tentang gadis kecilku,
My girl, Bill.
Gadisku, Bill.