I never thought that I could be so sad
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa sangat sedih
Til I left my mountain home
Aku meninggalkan rumah gunungku
But the time is a coming when i’ll be so glad
Tapi waktunya akan tiba saat aku akan sangat senang
And I never more will roam
Dan aku tidak akan lagi berkeliaran
For i’ve learned a lesson that I won’t forget
Karena saya telah belajar sebuah pelajaran yang tidak akan saya lupakan
Where ever I may be
Dimana pun aku mungkin
And oh how i’m longing for the folks back home
Dan betapa aku merindukan orang-orang di rumah
For they mean more than all the world to me
Karena mereka lebih berarti daripada seluruh dunia bagiku

When the stars go to winking and I start into thinking
Saat bintang-bintang berkedip dan mulai berpikir
Of the girl I left behind
Dari gadis yang kutinggalkan
And I keep on a straying while I know she is praying
Dan aku terus menyimpang sementara aku tahu dia sedang berdoa
That i’m coming back some time
Bahwa aku datang kembali beberapa waktu
With the old fiddle singing I will soon be a swinging
Dengan biola lama bernyanyi aku akan segera berayun
To the tune of home sweet home
Untuk lagu home sweet home
For I know she’ll waiting by the old garden gate
Karena aku tahu dia akan menunggu di gerbang kebun tua
In my blue ridge mountain home
Di punggung gunung biruku

(whistle/jews harp/ solo)
(peluit / jews harpa / solo)

Oh my dad and my mother and my cute little brother
Oh ayahku dan ibuku dan adikku yang lucu
They will welcome me back home
Mereka akan menyambut saya kembali ke rumah
And I know they’ll be happy when I climb up the hill
Dan saya tahu mereka akan senang saat mendaki bukit
To my blue ridge mountain home
Ke rumah pegunungan ridge biru saya